Caroline Costa — Qui Je Suis 가사 및 번역
이 페이지에는 Caroline Costa의 노래 "Qui Je Suis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je me sens seule parfois
Je garde tout pour moi
Ca me blesse souvent
On raconte des histoires
On parle sans savoir
Mais personne ne m’entend
Et tout ça parce que je chante
On me croit différente
Personne ne m’entend
Mais je suis prête aujourd’hui
Partout dans ma vie
A montrer qui je suis
Même si je gagne, même si je perds
Je ne fais pas semblant
Je veux montrer mon univers
Qui je suis vraiment
Même si je gagne, même si je perds
Je ne fais pas semblant
Je veux montrer mon univers
Ce que je ressens
Aaaah, ah ah, aaaah, ah ah, aaaah, ah ah Je suis juste moi-même
J’aimerais que l’on même
Pouvoir faire confiance
Quoique je dise ou face
Je ne trouve pas ma place
Mais je rêve en silence
Et je sais que quelque part
Toi tu sauras voir
Derrière ce sue l’on pense
Si maintenant j’ai envie
Partout dans ma vie
De montrer qui je suis
Même si je gagne, même si je perds
Je ne fais pas semblant
Je veux montrer mon univers
Qui je suis vraiment
Même si je gagne, même si je perds
Je ne fais pas semblant
Je veux montrer mon univers
Ce que je ressens
Aaaah, ah ah, aaaah, ah ah, aaaah, ah ah, aaaah, ah ah Je veux montrer mon univers
Ce que je ressens
(Merci à Elina pour cettes paroles)
가사 번역
가끔 외로워요
나는 나 자신에게 모든 것을 유지
그것은 종종 나를 아프게합니다
우리는 이야기를
우리는 모르고 이야기
하지만 아무도 내 말을 듣지 않아
그리고 내가 노래하기 때문에
그들은 내가 다른 것 같아요.
아무도 내 말을 못 들어
그러나 나는 오늘 준비가되어있다
내 인생의 모든 곳
내가 누군지 보여주려고
내가 이긴다 해도 내가 져도
난 그런 척하지 않아
나는 내 우주를 보여주고 싶다
내가 정말 누구
내가 이긴다 해도 내가 져도
난 그런 척하지 않아
나는 내 우주를 보여주고 싶다
내가 느끼는 것
아아아,아아아아아아아아아아아아아,아아아 난 그냥 나 자신이야
나는 우리가 조차 소원
신뢰
내가 뭐라고 하든,얼굴이든
나는 내 장소를 찾을 수 없습니다
그러나 나는 침묵에 꿈
그리고 나는 어딘가에 것을 알고있다
당신은 볼 수 있습니다
이 고소 뒤에 우리는 생각
지금 내가 원하는 경우
내 인생의 모든 곳
내가 누군지 보여주려고
내가 이긴다 해도 내가 져도
난 그런 척하지 않아
나는 내 우주를 보여주고 싶다
내가 정말 누구
내가 이긴다 해도 내가 져도
난 그런 척하지 않아
나는 내 우주를 보여주고 싶다
내가 느끼는 것
아아아,아아아아아아아아아아아아아아아아아아,아아아아
내가 느끼는 것
(이 단어에 대한 엘리나 덕분에)