Caroline Lavelle — Handful of Ashes 가사 및 번역
이 페이지에는 Caroline Lavelle의 노래 "Handful of Ashes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Alas, you were like a grand and magnificent mansion
And I, from the white summit of your roof
In the light of the star-studded night
Listened to the fearsome flow of the Euphrates below
I heard with tears, with tears
That on a day of horror massacre and blood
Your broad walls were shattered stone by stone
And thrown on the garden around you
Did the blue room also turn to ashes
Where, within it’s walls and carpets
My happy childhood rejoiced, my life grew
And my soul took flight?
My fathers' home, be assured that when I die
My soul will come to you as an exiled turtledove
To sing in tears its song of sorrow over your black ruins
But tell me, who will bring to me a handful
Of your sacred ashes the day I die, to put in my grave
And mix with my ashes, a singer of the homeland?
A handful of ashes with my own, ancestral home
Who will bring a handful of ashes from your ashes?
Of your memories, your suffering and your past
A handful of ashes to scatter over my heart
가사 번역
아아,당신은 웅대 한 웅대 한 저택 같았다
그리고 나는,당신의 지붕의 흰색 정상 회담에서
이 빛의 별이 박힌 밤
아래의 유프라테스의 무시 무시한 흐름을 듣고
나는 눈물,눈물로 들었다
공포 학살과 혈액의 날에 그
당신의 넓은 벽은 돌로 돌을 부서졌습니다
그리고 당신 주위에 정원에 던져
푸른 방도 잿더미로 변했나요?
어디,그 안에 벽과 카펫이 있습니다
내 행복한 어린 시절은 기뻐,내 인생은 성장
그리고 내 영혼은 비행을했다?
내 아버지 집,내가 죽을 때 확신
내 영혼은 추방된 터틀도브로 당신에게 올 것입니다
눈물에 노래하기 당신의 검은 유적 위에 슬픔의 노래
하지만 누가 나에게 소수를 가져올 것이다,말해
내가 죽는 날 당신의 성스러운 유골을
재랑 국토 가수랑 섞여?
내 조상의 고향과 잿더미 한줌
누가 당신의 재에서 재의 소수를 가져올 것인가?
당신의 기억,당신의 고통과 과거의
잿더미가 내 가슴 위로 흩어지겠지