Carousel - 1993 London Cast — When The Children Are Asleep 가사 및 번역
이 페이지에는 Carousel - 1993 London Cast의 노래 "When The Children Are Asleep"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Enoch
I own a little house and I sail a little boat
And the fish I catch I sell
And in a manner of speakin'
«I'm doin’very well.»
I love a little girl and she’s in love with me And soon she’ll be my bride.
And in a manner of speakin'
I should be satisfied.
Carrie
Well, ain’t you?
Enoch
If I told you my plans and the things I intend
It’ll make ev’ry curl on your head stand on it When I make enough money outa one of my boat,
I’ll put all of my money in another little boat.
I’ll make twice as much outa two little boats,
An’the first thing you know, I’ll have four little boats;
Then eight little boats, then a plenty little boats,
Then a great big fleet of great big boats.
All catchin’herring, bringin’into shore;
Sailin’out again, an’bringin’more.
An’more, an’more, an’more!
Carrie
Who’s gonna eat all that herring?
Enoch
They ain’t gonna be herring. I’m gonna put 'em in cans
an’call 'em sardines. Aha… Gonna build a little sardine
cannery. Then a big one, then the biggest one in the whole
country. Oh, Carry, I’m gonna get rich on sardines. Ah!
I mean, we’re gonna get rich. You an’me an’all of us…
The first year we’re married,
We’ll have one little kid.
The second year we’re goin'
Have another little kid.
You’ll soon be donnin’socks
For eight little feet-
Carrie
I am not enough to another fleet!
Enoch
We’ll build a lot more rooms,
Our dear little house will get bigger,
Our dear little house will get bigger-
Carrie
An’so will my figure!
Enoch
Oh Carrie, can you imagine how it’ll be when all the little
kids are upstairs in their beds, and you and me sit alone
by the firelight. Me in my armchair, and you on my knee-
Carrie
Maybe… Maybe…
Enoch
When the children are asleep we sit and dream,
The things that every other dad and mother dream.
When the children are asleep and lights are low,
If I still love you the way I love you today,
You’ll pardon my sayin', I told you so…
When the children are asleep, I’ll dream with you
We’ll think what fun we have had and be glad
That it’s all came true
Carrie
When the children are asleep we sit and dream,
Enoch
Dream all alone…
Carrie
The things that every other dad and mother dream
Enoch
Dreams that won’t be interrupted…
When the children are asleep and lights are low
Carrie
Hold and behold… If I still love you
The way I love you today,
You’ll pardon my sayin', I told you so…
When the children are asleep, I’ll dream with you
Enoch
You’ll dream with me…
Carrie
We’ll think what fun we have had and be glad
That it’s all came true!
Enoch
When today is a long time ago…
Both
You’ll still hear me say
That the best dream I know is you
Carrie
When the children are asleep I dream with you!
가사 번역
에녹
나는 작은 집을 소유하고 나는 작은 배를 항해합니다
그리고 내가 잡을 물고기는 판매
그리고 스피커폰'의 방식으로
"나는 잘하고있다.»
나는 어린 소녀를 사랑하고 그녀는 나를 사랑하고 곧 그녀는 내 신부 수 있습니다.
그리고 스피커폰'의 방식으로
나는 만족해야합니다.
캐리
글쎄,당신은하지?
에녹
만약 내가 당신에게 내 계획과 내가 의도한 것들을 말한다면
내 배 중 하나 인 돈을 충분히 벌 때 그것은 당신의 머리에 에브 컬 그것에 서 만들 거 야,
내 돈을 다른 작은 보트에 넣을 것입니다.
2 척의 배를 두 배로 늘릴 거야,
제일 먼저 네 척의 작은 배를 가질 거야;
그리고 8 척의 작은 배,그리고 많은 작은 배,
그리고 큰 큰 배의 큰 함대.
올 캣친히링,브링긴토 쇼어;
또 항해하는 거지
안 모어,안 모어,안 모어!
캐리
청어는 누가 다 먹어?
에녹
청어는 없을 거야 캔에 넣어둘게
정어리요 아하...정어리를 좀 만들거야
캐너리 큰 거,그리고 가장 큰 거
국가. 정어리에 부자가 될 거야 아!
우린 부자가 될 거야 당신은 우리 모두입니다…
우리 결혼 첫 해,
꼬마애 하나 낳자
2 년차
다른 아이를 가져라
곧 도닌의 무리가 될 것입니다
8 개의 작은 발을 위해-
캐리
나는 다른 함대에 충분하지 않다!
에녹
우리는 더 많은 방을 만들 것입니다,
우리의 친애하는 작은 집은 더 큰 얻을 것이다,
우리의 친애하는 작은 집은 더 큰 얻을 것이다-
캐리
내 인물이 될 거야!
에녹
오 캐리,어떻게 될지 상상할 수 있니
아이들은 윗층 침대에 있고 너와 나 혼자 앉아있어
불빛 옆에. 난 내 안락 의자에,당신은 내 무릎에-
캐리
어쩌면 어쩌면...…
에녹
아이들이 잠 들어있을 때 우리는 앉아서 꿈,
다른 모든 아빠와 어머니가 꿈꾸는 것들.
아이들이 자고 빛이 낮을 때,
내가 오늘 널 사랑하는 것처럼 아직도 널 사랑한다면,
내 말을 용서해 주지…
아이들이 잠 들어있을 때,나는 당신과 함께 꿈을 꿀 것입니다
우리는 우리가 가진 재미를 생각하고 기뻐할 것입니다
그것이 모두 사실이라고
캐리
아이들이 잠 들어있을 때 우리는 앉아서 꿈,
에녹
혼자 꿈…
캐리
다른 모든 아빠와 어머니가 꿈꾸는 것들
에녹
방해받지 않는 꿈들…
아이들이 자고 빛이 낮을 때
캐리
내가 널 아직도 사랑한다면
오늘 널 사랑하는 방식,
내 말을 용서해 주지…
아이들이 잠 들어있을 때,나는 당신과 함께 꿈을 꿀 것입니다
에녹
당신은 나와 함께 꿈을 것입니다…
캐리
우리는 우리가 가진 재미를 생각하고 기뻐할 것입니다
그것이 모두 사실이라고!
에녹
오늘이 오래 전일 때…
둘 다
당신은 여전히 내 말을 듣게 될 것입니다
내가 아는 최고의 꿈은
캐리
아이들이 잠들 때 나는 당신과 함께 꿈을!