Carpathian Forest — Bloodlust and Perversion 가사 및 번역
이 페이지에는 Carpathian Forest의 노래 "Bloodlust and Perversion"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once upon a midnight dreary. while I pondered, weak and weary
over many a quaint and curious volume of forgotten lore-…
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,
As of some one, gently rapping, rapping at my chamber door.
'Tis some visitor' I muttered, tapping at my chamber door…
Only this and nothing more…
Ah, distinctly I remember it was in the bleak December,
and each seperate dying ember wrought its ghost upon the floor.
Eagerly I wished the morrow… Vainly I had sought to borrow
from my books surcease of sorrow… Sorrow for the lost Lenore-…
For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore-…
Nameless here for evermore…
가사 번역
옛날 옛적에 한밤중의 황량한. 내가 숙고 동안,약하고 지친
잊혀진 지식의 기이하고 호기심 많은 볼륨 이상-…
내가 고개를 끄덕 거의 낮잠 동안,갑자기 도청이왔다,
내 방 문을 두드리며 부드럽게 랩핑합니다.
손님이 찾아와서 중얼거렸어요…
만 이것 아무것도 더…
아,분명히 나는 그것이 황폐 한 12 월에 있었던 기억,
그리고 각 별도의 죽어가는 엠버는 바닥에 그 유령을 가공.
열심히 나는 모로(morrow)를 바랬다.
내 책에서부터 슬픔에 대한 슬픔...잃어버린 레노어에 대한 슬픔-…
천사 이름 레노레 희귀하고 빛나는 처녀를 위해-…
영원히 여기 무명…