Carpathian Forest — Cold Comfort 가사 및 번역
이 페이지에는 Carpathian Forest의 노래 "Cold Comfort"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A spirit rose from the earth
Slowly leaving…
Their candle-flame lonely, and so needing
Like dust in the night the prayers rise
Under the sick image of Christ
They talk to the nothingness
Old wounds were never mended
Something drops from the (autumn) leaves
Again it rains:
In a dry corner, salvation again declines
Sleep like a skull in the hard ground
Nothing for ears nothing for eyes
Without a shadow, waiting for nothing
The dark room, the moist tenement (of earth)
The cold kiss of release, great light
He was never man enough
In a world of cruel faces
He discovered that he was never man enough
He discovered nothing
Far above and beyond…
All in the name of god
The eyes refused to look ahead…
가사 번역
한 영혼이 땅에서 일어나
천천히 떠나는…
그들의 촛불-외로운 화염,그래서 필요
밤의 먼지 처럼 기도 상승
그리스도의 아픈 이미지 아래
그들은 아무 것도 말하지 않는다
오래된 상처는 결코 수선되지 않았습니다
(가을)잎에서 뭔가 떨어집니다
다시 비가:
건조한 구석에서 구원은 다시 감소합니다
머릴 세게 부딪혀서 자
귀 아무것도 눈 아무것도
그림자없이,아무것도 기다리고
어두운 방,축축한 임기(지구의)
방출,중대한 빛의 찬 키스
그는 결코 충분히 사람이 아니었다
잔인한 얼굴의 세계
그는 그가 결코 충분히 사람이 아니라는 것을 발견했다
그는 아무것도 발견
멀리 넘어서…
모두 신의 이름으로
눈은 앞을 보지 않았다…