Carpenters — I Can't Make Music 가사 및 번역
이 페이지에는 Carpenters의 노래 "I Can't Make Music"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Here I am just sittin' around
With an old piano in a vacant room
And the same old feelin’s come again
So uncertain hurtin' scared
I though I grew, but here I am again
Shoulda seen the train be passin' thru.
I thought I knew
And I can’t make music
No I can’t make rhyme
No I can’t do anything
To take me away this time
I know it’s an old cliche to say
I feel I’m gonna die
And I hear it’s goin' out to cry
So I’m gonna say some kind words to you
I like to wish you luck &hope
That life will be with someone else
Just like I though it would be with me But I can’t see…
And I can’t make music
No I can’t make rhyme
No I can’t do anything
To take me away this time
가사 번역
난 그냥 여기 앉아서
빈 방에 오래된 피아노가 있습니다
그리고 같은 오래된 느낌을 다시 온다
그래서 불확실한 서두르는'무서워
나는 성장하지만,하지만 여기에 나는 다시 입니다
기차가 지나가는 걸 봤어야 했어
내가 아는 줄 알았는데
난 음악을 만들 수 없어
아니,나는 운율을 만들 수 없다
아니,난 아무것도 할 수 없어
이번엔 날 데려가려고
나는 그것이 오래된 진부한 말을 알고있다
죽을 것 같아
울 것 같다고 들었어
그래서 당신에게 어떤 종류의 말을 할 것입니다
나는 당신에게 행운&희망을 기원합니다
그 인생은 다른 사람과 함께 할 것입니다
마치 내가 나와 함께 할 것이지만 나는 볼 수 없다…
난 음악을 만들 수 없어
아니,나는 운율을 만들 수 없다
아니,난 아무것도 할 수 없어
이번엔 날 데려가려고