Carter Family — Jim Blakes Message 가사 및 번역
이 페이지에는 Carter Family의 노래 "Jim Blakes Message"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Went over the wires tonight
The message was brought to the depot
By a lad all trembling with fright
He entered the office crying
His face was terribly white
And this message to dad and his engine
«Mother is dying tonight»
In something less than an hour
Jim’s answer back to me flew
«Tell wife I’ll be there at midnight
I’m praying for her, too»
«I left my son in the office»
Said the message to Jim’s wife
I found the dying woman
Was scarce of breath and life
For hill and dale and valley
Thunders a heavy train
Its engine is sobbing and throbbing
And under a terrible strain
But Jim hangs on to his throttle
Guiding her crazy flight
And his voice cries out in the darkness
«Godspeed the express tonight»
I telephoned the doctor
«How is Jim’s wife?» I asked
«About the hour of midnight
Is long as she can last»
In something less than an hour
The train will be along
But here, I have a message
Oh God, there is something wrong
The message reads «Disaster»
The train is in the ditch
The engineer is dying
Derailed by an open switch
And there’s another message
To Jim’s wife it is addressed
«I'll meet her at midnight in heaven
Don’t wait for the fast express»
가사 번역
오늘 밤 줄 위에 올라가서
이 메시지는 저장소로 가져 왔습니다
한 소년이 공포에 떨고
그는 울고 사무실에 들어갔다
그의 얼굴은 정말 흰색이었다
그리고 아빠와 그의 엔진에 대한이 메시지
"어머니는 오늘 밤 죽어 가고 있습니다»
한 시간 미만 뭔가
짐의 대답을 다시 나에게 날아 갔다
"내가 자정에 있을 거라고 아내에게 말해"
나도 그녀를 위해 기도하고 있어»
"나는 사무실에 내 아들을 떠났다»
짐의 아내에게 전하는 메세지
죽어가는 여자를 찾았어
호흡과 삶의 부족 했다
언덕과 데일과 밸리를 위해
천둥 무거운 기차
그 엔진은 흐느끼고 욱신 거리고 있습니다
그리고 끔찍한 변형 아래
그러나 짐은 자신의 스로틀에 달려 있습니다
그녀의 미친 비행 안내
그리고 그의 목소리는 어둠 속에서 울고
"오늘 밤 특급이 성공을 비네»
의사한테 전화했어
"짐의 아내는 어때?"나는 물었다
"자정의 시간에 대해
그녀가 지속할 수 있는 한»
한 시간 미만 뭔가
기차가 따라 올 것입니다
하지만 여기,나는 메시지가
오 하나님,뭔가 잘못이있다
이 메시지는"재해"를 읽습니다»
기차는 도랑에 있어
이 엔지니어는 죽어 가고있다
오픈 스위치에 의해 탈선
그리고 또 다른 메시지가 있습니다
짐의 아내에게 그것은 해결
"나는 하늘에 자정에 그녀를 만날 것이다
빠른 익스프레스를 위해 기다리지 마십시오»