Carved in Stone — Der Fels im Moor 가사 및 번역

이 페이지에는 Carved in Stone의 노래 "Der Fels im Moor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Dort, wo die Nebel nie verweh’n
Wo nie das Licht sich zeigt
Dort steht seit ewig langer Zeit
Ein Fels im Moor und schweigt
Die Unken singen dort ihr Lied
In jeder neuen Nacht
Als wüssten sie, was einst hier war
Und was dies Unheil bracht
Es lebte einst vor vielen Jahr’n
Ein wunderschönes Kind
Ein Bauernmädchen, jung und zart
Und frisch wie Morgenwind
Die liebte einen Königssohn
Dem war sie angetan
Sie trafen sich des nachts im Wald
Dass sie beisammen war’n
Er koste sie, er sprach zu ihr
Manch Wort wie Honig süß
Sie glaubte ihm und war ganz sein
Bis er sie dann verstieß
Sie weint' so sehr, es war im gleich
Sie bat ihn: «Bitte, bleib!»
Und wusst nichts von der bitt’ren Saat
Die wuchs in ihrem Leib
Und als das Kleid zu eng ihr ward
Da kam die Sache raus
Der Vater schlug sie grün und blau
Und trieb sie aus dem Haus
Und als sie dann ihr Kind gebar
Im dunklen Moor, allein
Da war sie voller Angst und Schmerz
Und wusst' nicht aus noch ein
«Geliebtes Kind, in dieser Welt
Sind wir nun ganz allein
Doch vor der andern Hohn und Spott
Bewahret sollst Du sein.»
Sie zog die Nadel aus ihrem Haar
Stach sie dem Kind ins Herz
Dem Wahnsinn nahe, tränenblind
Nie fühlt' sie solchen Schmerz
Sie nahm das Kind auf ihren Arm
Und sank ins Moor hinab
Sie floh vor der Verachtung fort
Und fand ein stilles Grab
Am Felsen, wo die Unke singt
Verließ sie diese Welt
Seitdem wird dieser Platz nie mehr
Von Sonnenlicht erhellt

가사 번역

안개가 사라지지 않는 곳
빛이 결코 보이지 않는 곳
오랫동안 거기 서 있었어요
무어의 바위 그리고 침묵
이 까마귀가 자신의 노래를 노래
새로운 밤마다
마치 그들이 여기 한 번 알고 있었던 것처럼
그리고 무슨 일이 재앙을 가져왔다
그것은 한 번 몇 년 전에 살았다
아름다운 아이
농민 소녀,젊고 부드러운
그리고 신선한 아침 바람
왕의 아들을 사랑한 사람
그녀는 감동
밤에 숲에서 만났어
그들은 함께 했다
그는 그녀를 맛보고 그녀와 이야기했습니다
꿀 달콤한 같은 일부 단어
그녀는 그를 믿고 그의 모든이었다
그 후 그녀를 탈구 할 때까지
그녀는 너무 많이 같은 에 있었다 울고
그녀는 그에게 물었다:"제발,그대로!»
그리고 쓴 씨앗의 아무것도 알지 못했다
그녀의 몸에서 자란
그리고 드레스가 그녀를 위해 너무 꽉 찼을 때
일이 나온 이후
아버지는 그녀의 녹색과 파란색 이길
그리고 집에서 그들을 몰았다
그리고 그녀가 아이를 낳았을 때
어두운 무어,혼자
그녀는 두려움과 고통으로 가득 차 있었다
그리고 에서 도 몰랐다
"사랑하는 아이,이 세상에서
이제 우리는 모두 혼자 있습니까
그러나 다른 경멸과 조롱하기 전에
넌 보존될거야»
그녀는 그녀의 머리에서 바늘을 뽑아
그녀는 아이를 심장에 찔렀어
광기에 가까운,눈물 장님
그녀는 결코 그런 고통을 느끼지 않습니다
그녀는 그녀의 팔에 아이를 데려 갔다
그리고 무어로 침몰했다
그녀는 경멸에서 도망 쳤다
그리고 침묵의 무덤을 발견
Unke 가 노래하는 바위에서
그녀는 세상을 떠났어
그 이후로,이 장소는 적이있다
햇빛에 의해 조명하는