Cashier No. 9 — Oh Pity 가사 및 번역
이 페이지에는 Cashier No. 9의 노래 "Oh Pity"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I burned out at the fine old age of seventeen
they say I didn’t have much a chance of winning 'round here
I know now with a look around at the casualties
I take my last chance of a life worth living
I count the days, they close in
hope my guts and bones don’t give in
I’ve seen it all and now I’m sick of it
I left a note, now I have to go
My life’s been dragged through the dirt
I’ve an aching heart that’s in tow
I’m not ungrateful when you say
«take the money, honey, don’t be shy!»
lived my life chancing my honor and not a lot of lies
Caught up with me, soon enough I’m cold again
they say «Kill the body and the head will die for sure.»
Kicked out and been kicked around for many years
Was in the right place, wrong time, doing nothing.
I count the days, they close in
Change my name and burn my clothes then
I’ve seen it all and now I’m sick of it
I left a note, now I have to go
My life’s been dragged through the dirt
I’ve an aching heart that’s in tow
I’m not ungrateful when you say
«take the money honey, don’t be shy!»
lived my life chancing my honor and not a lot of lies
I’d stay for a while
If I had your smile
If I had your pretty little life
So long from me
I’ve untied another casualty
My life’s been dragged through the dirt
but I’m getting out alive
I climb off and come loose
I’m getting out and tryin' to find my use
I’m off in search of the life that has always been denied
가사 번역
열일곱 살 때 다 타버렸어요
여기서 우승할 기회가 별로 없다고 하더군
사상자 수를 한 번 둘러보면서
나는 삶의 가치가 삶의 마지막 기회를
나는 일을 계산,그들은 가까이
내 배짱과 뼈가
나는 그것을 모두 보았고 이제는 지겹다
쪽지를 남겼는데 이제 가야겠어요
내 삶은 흙으로 끌려갔지
견인에 가슴이 아프네요
당신이 말할 때 나는 배은망덕하지 않다
"돈을 가지고,꿀,부끄러워하지 마!»
평생을 내 명예와 거짓말한 삶을 살았지
나와 함께 걸려,곧 나는 다시 감기 해요
그들은"시체를 죽이고 머리는 확실히 죽을 것"이라고 말합니다.»
쫓겨나 몇 년 동안 쫓겨 왔습니다
제대로 된 장소에,잘못된 시간,아무것도하지 않고 있었다.
나는 일을 계산,그들은 가까이
내 이름을 변경하고 내 옷을 태워 라.
나는 그것을 모두 보았고 이제는 지겹다
쪽지를 남겼는데 이제 가야겠어요
내 삶은 흙으로 끌려갔지
견인에 가슴이 아프네요
당신이 말할 때 나는 배은망덕하지 않다
"돈 꿀을 가지고,부끄러워하지 마세요!»
평생을 내 명예와 거짓말한 삶을 살았지
나는 잠시 동안 머물 것입니다
내가 네 미소를 지었다면
내가 네 인생이 조금이라도 있었다면
내게서 너무 오래
다른 사상자를 풀었습니다
내 삶은 흙으로 끌려갔지
그러나 나는 살아 있어요
나는 올라와 느슨한 올
난 나가려고 노력중이야.
난 항상 거부된 삶을 찾아 떠났어