Cass McCombs — Nobody’s Nixon 가사 및 번역
이 페이지에는 Cass McCombs의 노래 "Nobody’s Nixon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m nobody’s hustler,
No pinky ring around my finger,
But I’ve driven in my share of limousines.
My girl dressed in sequins,
Shine just like a Vegas singer,
And I’m up all night avoiding scary dreams.
So goodbye to the ladies
Who wait in the rafters.
Goodbye to the feelers
Out there on the street.
Goodbye to the babies,
Goodbye to the rabies,
Goodbye to getting high and eating meat.
I’m nobody’s puppy,
I’m not your doggy-woggy either,
But I have bitten many other men.
I’m nobody’s voodoo
I’m not your paranoia either,
But I tape-record every phonecall that I get.
I once was a Quaker,
Till my market made it bigger,
I spend my life fighting off regret.
So goodbye to the ladies
Who wait in the rafters.
Goodbye to the feelers
Out there on the street.
Goodbye to the babies,
Goodbye to the rabies,
Goodbye to getting high and eating meat.
I’m nobody’s sweetheart,
I blame nobody but myself,
Cause I know you were looking out for me…
I know you were looking out for me.
I know you were looking out for me.
가사 번역
난 누구의 사기꾼도 아니야,
내 손가락 주위에 핑키 링이 없습니다,
리무진을 주기로 했어
내 여자 옷을 입고 장식 조각,
라스베가스 가수처럼 샤인,
그리고 나는 밤새 무서운 꿈을 피하고 있습니다.
그래서 숙녀들에게 작별 인사
누가 서까래에서 기다립니다.
필러에게 작별 인사
밖에 길거리에 있어
아기에게 작별 인사,
광견병에 안녕,
높은지고 고기를 먹는 안녕.
난 누구의 강아지가 아니야,
나는 당신의 강아지-젖은 중 하나 아니에요,
그러나 나는 다른 많은 사람들을 물리었다.
나는 아무도 부두 아니에요
나는 당신의 편집증 중 하나 아니에요,
그러나 나는 얻을 수있는 모든 음소를 테이프 녹음합니다.
나는 한때 퀘이커였다,
내 시장이 더 커질 때까지,
난 평생 후회와 싸워왔어
그래서 숙녀들에게 작별 인사
누가 서까래에서 기다립니다.
필러에게 작별 인사
밖에 길거리에 있어
아기에게 작별 인사,
광견병에 안녕,
높은지고 고기를 먹는 안녕.
난 누구의 사랑도 아니야,
나는 나 자신을 제외하고 아무도 비난하지 않는다,
네가 날 돌봐준 거 알아…
날 돌봐준 거 알아
날 돌봐준 거 알아