Cassandra Wilson — For the Roses 가사 및 번역
이 페이지에는 Cassandra Wilson의 노래 "For the Roses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I heard it in the wind last night
It sounded like applause
Did you get a round resounding for you
Way up here
It seems like many dim years ago
Since I heard that face to face
Or seen you face to face
Though tonight I can feel you here
I get these notes
On butterflies and lilac sprays
From girls who just have to tell me
They saw you somewhere
In some office sits a poet
And he trembles as he sings
And he asks some guy
To circulate his soul around
On your mark red ribbon runner
The caressing rev of motors
Finely tuned like fancy women
In thirties evening gowns
Up the charts
Off to the airport
Your name’s in the news
Everything’s first class
The lights go down
And it’s just you up there
Getting them to feel like that
Remember the days when you used to sit
And make up your tunes for love
And pour your simple sorrow
To the soundhole and your knee
And now you’re seen
On giant screens
And at parties for the press
And for people who have slices of you
From the company
They toss around your latest golden egg
Speculation well who’s to know
If the next one in the nest
Will glitter for them so
I guess I seem ungrateful
With my teeth sunk in the hand
That brings me things
I really can’t give up just yet
Now I sit up here the critic
And they introduce some band
But they seem so much confetti
Looking at them on my TV set
Oh the power and the glory
Just when you’re getting a taste for worship
They start bringing out the hammers
And the boards
And the nails
I heard it in the wind last night
It sounded like applause
Chilly now
End of summer
No more shiny hot nights
It was just the arbutus rustling
And the bumping of the logs
And the moon swept down black water
Like an empty spotlight
가사 번역
어젯밤 바람 속에서 들었소
그것은 박수 같은 소리
당신은 당신을 위해 울려 퍼지는 라운드를 얻었 는가
여기 방법
그것은 많은 희미한 년 전에처럼 보인다
내가 그 얼굴을 맞대고 들었기 때문에
또는 당신이 얼굴을 맞대고 보았다
하지만 오늘 밤 난 당신이 여기 느낄 수 있습니다
나는이 노트를 얻는다
나비와 라일락 스프레이에
나한테 말해야 할 여자들한테서
어딘가에서 널 봤어
어떤 사무실은 시인
그리고 그는 노래 할 때 떨린다
그리고 그는 어떤 사람을 묻는다
그의 영혼을 순환시키고
당신의 표 빨간 리본 주자에
모터의 애무 목사
고급 여성처럼 미세 조정
에서 30 이브닝 가운
차트 위로
공항으로 가
네 이름은 뉴스야
모든 것이 첫 번째 클래스
불도 꺼지고
그리고 그것은 단지 거기 당신입니다
그렇게 느끼게 만드는 거
앉던 날 기억해요
그리고 사랑에 대한 당신의 음악을 만들
그리고 당신의 간단한 슬픔을 부어 라.
소리구멍과 무릎에
그리고 지금 당신은 볼 수 있습니다
거대한 화면에
그리고 언론에 대한 파티에서
그리고 네 몫을 가진 사람들을 위해
에서 회사
그들은 당신의 최신 황금 달걀 주위에 던져
추측 잘 누가 알 겠어
만약 둥지의 다음
그들을 위해 그렇게 반짝일 것입니다
나는 배은망덕한 것처럼 보인다
내 이빨이 손에 침몰
그것은 나에게 물건을 제공합니다
나는 정말로 아직 포기할 수 없다
지금 나는 여기 평론가 앉아
그리고 그들은 몇몇 밴드를 소개합니다
그러나 그들은 너무 많은 색종이 보인다
내 티비세트 보고 있어
오,힘과 영광
당신이 예배에 대한 맛을 얻고 바로 그 때
망치를 꺼내서
그리고 보드
그리고 손톱
어젯밤 바람 속에서 들었소
그것은 박수 같은 소리
지금 추운
여름의 끝
더 이상 빛나는 뜨거운 밤
그것은 단지 아르부투스 부스럭 거리는 것이었다
그리고 로그의 범핑
그리고 달이 검은 물 아래로 휩쓸었다
빈 스포트라이트 같이