Cast — People Will Say We're In Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Cast의 노래 "People Will Say We're In Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Laurey:
Why do they think up stories that link my name with yours?
Curly:
Why do the neighbors gossip all day behind their doors?
Laurey:
I know a way to prove what they say is quite untrue
Here is the gist,
A practical list of «don'ts» fer you.
Don’t throw bouquets at me Don’t please my folks to much
Don’t laugh at my jokes too much.
People will say we’re in love.
Curly:
Laugh at your jokes-
Laurey:
Don’t sigh and gaze at me.
Your sighs are so like mine.
Your eyes mustn’t glow like mine
People will say we’re in love!
Don’t start collecting things
Give me my rose and my glove.
Sweetheart, they’re suspecting things
People will say we’re in love.
Curly:
Some people claim that you are to blame as much as I Why do you take the trouble to bake my fav’rite pie?
Grantin' your wish I carved our initials on that tree,
Just keep a slice of all the advice you give so free.
Don’t praise my charm too much
Don’t look so vain with me Don’t stand in the rain with me People will say we’re in love.
Don’t take my arm to much
Don’t keep your hand in mine
Your hand feels so grand in mine
People will say we’re in love!
Don’t dance all night with me
'till the stars fade from above
They’ll see it’s alright with me People will say we’re in love!
가사 번역
라우리:
왜 내 이름을 당신 이름과 연관지을 수 있다고 생각하죠?
꼬부라진:
왜 이웃들이 문 뒤에서 하루종일 떠벌리고 다니죠?
라우리:
나는 그들이 말하는 것을 증명할 방법을 알고 있습니다.
여기에 요지가 있습니다,
"금지"의 실제 목록은 당신을 의미한다.
꽃다발 던지지 마 우리 부모님한테 너무 고마워하지 마
내 농담을 너무 많이 웃지 마라.
사람들은 우리가 사랑에 빠졌다고 말할 것입니다.
꼬부라진:
당신의 농담에 웃음-
라우리:
한숨 내쉬지 마
네 한숨은 내 것과 같아
내 눈처럼 빛나면 안 돼
사람들은 우리가 사랑에 빠졌다고 말할 것입니다!
물건 수집을 시작하지 마십시오
장미와 장갑을 줘
자기,그들은 의심하는 것들
사람들은 우리가 사랑에 빠졌다고 말할 것입니다.
꼬부라진:
어떤 사람들은 당신이 내가 왜 당신이 내 파브라이트 파이를 굽기에 문제가 걸릴 않는 한 많이 비난 할 것을 주장?
네 소원을 빌게 우리 이니셜을 그 나무에 새겼어,
그냥 당신이 그렇게 무료로 제공하는 모든 조언의 조각을 유지.
내 매력을 너무 찬양하지 마라.
그렇게 헛된 표정으로 보지 마 빗소리에 서 있지 말고 사람들은 우리가 사랑에 빠졌다고 말할 거야
내 팔을 너무 많이 가져가지 마
내 손에 손대지 마
당신 손은 내 손에서 너무 큰 느낌
사람들은 우리가 사랑에 빠졌다고 말할 것입니다!
나랑 밤새 춤추지 마
별들이 사라질때까지
그들은 나와 함께 괜찮아 볼 수 있습니다 사람들은 우리가 사랑에 있다고 말할 것이다!