Cat Power — Bathysphere 가사 및 번역
이 페이지에는 Cat Power의 노래 "Bathysphere"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was seven I told my mother,
To take me to the bay and put me on a ship.
Silver swordfish electric,
I can feel or dream down here.
If the water should cut my mind,
If the water should cut my life,
If the water should cut my mind,
Set me free,
I don’t care,
I want to live in a bathysphere. When I was seven my father said to me,
«But you can’t swim.»
And I’ve never dreamed of the sea again.
If the water should cut my life,
If the water should cut my line,
If the water should cut my mind,
Set me free,
I don’t care,
I want to live in a bathysphere.
가사 번역
일곱 살 때 엄마한테,
날 만으로 데려가서 배에 태워주려고
실버 황새치 전기,
여기서 느끼거나 꿈을 꿀 수 있어요
물이라도 내 마음을 잘라야 한다면,
물이라도 내 목숨을 끊어야 한다면,
물이라도 내 마음을 잘라야 한다면,
나를 무료 설정,
난 상관 안 해,
난 해스피어에 살고 싶어요 내가 일곱 살 때 아버지는 나에게 말했다,
"하지만 당신은 수영을 할 수 없습니다.»
그리고 나는 다시 바다의 꿈 적이 없다.
물이라도 내 목숨을 끊어야 한다면,
물이라도 내 줄을 잘라야 한다면,
물이라도 내 마음을 잘라야 한다면,
나를 무료 설정,
난 상관 안 해,
난 해스피어에 살고 싶어요