Cat Power — Fortunate Son 가사 및 번역
이 페이지에는 Cat Power의 노래 "Fortunate Son"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Some folks are born made to wave the flag
Ooh, the red, white and blue
And when the band plays «Hail to the Chief»
They point the cannon right at you, Lord
It ain’t me, it ain’t me
I ain’t no senator’s son, no
It ain’t me, it ain’t me
I ain’t no fortunate one, no
Some folks are born silver spoon in hand
Ah, they really help themselves
But when the tax man comes to the door
Lord, the house look a rummage sale, oh yeah
It ain’t me, it ain’t me
I ain’t no millionaire’s son, no
It ain’t me, it ain’t me
I ain’t no fortunate one, no
Some folks inherit star-spangled eyes
Ooh, they send you down to war
And when you ask them, «How much should I give?»
Oh, they only answer, «More»
It ain’t me, it ain’t me
I ain’t no military son, no
It ain’t me, it ain’t me
I ain’t no fortunate one, no
It ain’t me, it ain’t me, no
It ain’t me, it’ll never be me
I ain’t no fortunate one, no
가사 번역
어떤 사람들은 깃발을 흔들기 위해 태어났습니다
오,빨강,흰색 및 파랑
그리고 밴드가 연주 할 때"과장님께 만세"»
그들은 당신에게 대포를 겨눈겁니다,주여
내가 아니라 나야
난 상원의원의 아들이 아니야
내가 아니라 나야
난 운이 좋은 사람이 아니야
어떤 사람들은 손으로 태어난 실버 스푼
아,그들은 정말 자신을 도와
하지만 세금 환급자가 문 앞에 오면
주님,집은 뒤적 거리다 판매를 보면,오,그래
내가 아니라 나야
난 백만장자의 아들이 아냐
내가 아니라 나야
난 운이 좋은 사람이 아니야
어떤 사람들은 별빛 눈을 상속한다
오,그들은 너를 전쟁으로 내려보낸다.
그리고 당신이 그들에게 물을 때,"나는 얼마나 주어야합니까?»
아,그들은 단지 대답합니다.»
내가 아니라 나야
난 군인이 아니야
내가 아니라 나야
난 운이 좋은 사람이 아니야
내가 아니라 나야
내가 아니라 내가 될 수 없어
난 운이 좋은 사람이 아니야