Cat Power — Hate 가사 및 번역
이 페이지에는 Cat Power의 노래 "Hate"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Anyone can tell you there’s no more road to ride
Everyone will tell you there’s no place to hide
There’s no laws or rules to enchain your life
But the ones who didn’t make it, the ones who couldn’t take it So glad they made it out alive
Everyone loves the fun, everyone comes by In the wind I crunch, I want to die
They can give me pills or let me drink my fill
The heart wants to explode far away where nobody knows
Do you believe she said that?
Do you believe she said that?
I said I hate myself and I want to die
Half of it is innocent, the other half is wise
The whole damn thing makes no sense
I wish I could tell you a lie
Hey, come here let me whisper in your ear
I hate myself and I want to die
Do you believe she said that?
Can you believe she repeated that?
I said, I hate me, myself and I Said I hate myself and I want to die
가사 번역
누구나 더 이상 길을 탈 수 없다고 말할 수 있습니다
모두가 당신에게 숨길 곳이 없다 말할 것이다
당신의 삶을 쇠사슬하게 할 법률 또는 규칙은 없습니다
하지만 살아남지 못한 자들,살아나서 기뻐하지 못한 자들
모두가 재미를 사랑,모두가 내가 위기 바람에 의해 온다,나는 죽고 싶어
약을 주거나 마시게 해줄 수도 있어
심장이 폭발하고 싶어해요 아무도 모르는 곳에
그 말을 믿으세요?
그 말을 믿으세요?
나 자신을 싫어하고 죽고 싶다고
그 중 절반은 무죄,나머지 절반은 현명하다
모든 게 말이 안 돼
나는 너에게 거짓말을 말할 수 있었으면 좋겠다
야,이리 와서 네 귀에 속삭이게 해줘
난 내 자신이 싫어 죽고싶어
그 말을 믿으세요?
그녀가 그걸 반복했다는 게 믿겨져?
나 자신을 싫어한다고 했고 죽고 싶다고 했어