Cat Power — Song To Bobby 가사 및 번역
이 페이지에는 Cat Power의 노래 "Song To Bobby"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wanna tell you
I’ve always wanted to tell you
But I never had the chance to say
What I feel in my heart from the beginning
'Til my time today
I was fifteen, sixteen maybe
In the park, I was waving my arms
You and sweared
You sang the song that I was screamin'
I wanted you to Another time was in South Carolina
It’s always been the third encore
Whose wind came blowing in Can you tell me who were you singin' for?
Oh my God, can you tell me who you were singin' to?
A phone call from your New York City office
You were supposedly asking to see me But how I want to tell you
That I was just only four hundred miles away
Who could believe that you were calling
I was in DC, I was four hundred miles behind
Backstage pass in my hand
Givin' you my heart was my plan
I wish I could tell you
My chance
In the middle of the stadium in Paris, France
Can I finally tell you?
Can I finally tell you to be my man?
가사 번역
나는 당신을 말하고 싶어
항상 말하고 싶었어
그러나 나는 결코 말할 기회가 없었다
처음부터 내 마음속에 느껴지는 것
오늘 내 시간까지
나는 열 다섯 살,열 여섯 어쩌면
공원에서,나는 내 팔을 흔들며 있었다
너하고 지저분 해
내가 소리쳤던 노래를 불렀잖아
사우스 캐롤라이나에 또 오길 바랬어
그것은 항상 세 번째 앙코르되었습니다
누구의 바람이 불어오른지 말해줄래?
오마이갓,누구랑 노래했는지 말해줄래?
뉴욕 사무실에서 전화 한 통
날 만나자고 했겠지만 내가 어떻게 말하고 싶은지
난 단지 4 백마일 떨어져 있었다
누가 당신이 전화 한 것을 믿을 수 있었다
워싱턴에 있었는데 400 마일이나 뒤쳐져 있었어요
내 손에 무대 뒤에서 패스
당신에게 내 마음을 주시는 것은 내 계획이었습니다
나는 너에게 말할 수 있었으면 좋겠다
내 기회
프랑스 파리 경기장 한가운데서
드디어 말해도 될까요?
드디어 내 남자로 말해도 될까?