Cat Stevens — Another Saturday Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Cat Stevens의 노래 "Another Saturday Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
How I wish I had some girl to talk to
I’m in an awful way
Another Saturday night and I ain’t got nobody
I got some money 'cause I just got paid
Now I how I wish I had someone to talk to
I’m in an awful way
Dig this…
I got in town a month ago
I’ve seen a lot a girls since then
If I could meet 'em I could get 'em
But as yet I haven’t met 'em
That’s why I’m in the shape I’m in
Yea, another Saturday night and I ain’t got nobody
I got some money 'cause I just got paid
Now I how I wish I had some girl to talk to
I’m in an awful way
Now…
Another fella told me
He had a sister who looked just fine
Instead of bein' my deliverance
She acted with assemblance
Of a cat named Frankenstein
It’s another Saturday night and I ain’t got nobody
I got some money 'cause I just got paid
Now I how I wish I had some girl to talk to
I’m in an awful way
Yea! Man…
There it is another weekend man, I ain’t got nobody!
If I was back home I’d be rockin' with my friends
I’d have two girls on my arm!
Listen to me now…
It’s hard on a fella
When he don’t know his way around
If I don’t find me a honey
To help me spend my money
I’m gonna have to blow this town
Cause it’s another Saturday night and I ain’t got nobody
I got some money 'cause I just got paid
Now I how I wish I had some girl to talk to
I’m in an awful.
Everybody sing another Saturday night and I ain’t got nobody
I got some money 'cause I just got paid
Now I how I wish I had some girl to talk to
I’m in an awful.
One more time another Saturday night and I ain’t got nobody
I got some money 'cause I just got paid
Now I how I wish I had some girl to talk to
I’m in an awful way
Yea! Mm. Aw man, it’s Saturday night. I just got paid!
Come on! I’m gonna blow this town
가사 번역
어떻게 내가 얘기 할 어떤 여자가 있었으면 좋겠다
나는 끔찍한 방법으로 해요
또 토요일인데 아무도 없어
돈 좀 받았지 방금 돈 받았으니까
지금 나는 내가 할 수있는 사람이 있었으면 어떻게
나는 끔찍한 방법으로 해요
이 발굴…
나는 한 달 전에 마을에 왔어
나는 그 이후로 많은 여자를 보았다
내가 그들을 만날 수 있다면 나는 그들을 얻을 수 있습니다
그러나 아직 나는 그들을 만난 적이 없다
그래서 내 몸 속에 있는 거야
그래,토요일 또 밤에 난 아무도 없어
돈 좀 받았지 방금 돈 받았으니까
지금 나는 내가 말할 어떤 여자가 있었으면 어떻게
나는 끔찍한 방법으로 해요
지금…
또 한 남자가
잘생긴 누나가 있었어요
내 구원을 받는 대신에
수녀님과 함께 행동했어요
프랑켄슈타인 이라는 고양이
토요일 밤인데 아무도 없어
돈 좀 받았지 방금 돈 받았으니까
지금 나는 내가 말할 어떤 여자가 있었으면 어떻게
나는 끔찍한 방법으로 해요
네,네! 남자…
또 다른 주말 남자가있다,나는 아무도 없어!
만약 내가 집에 돌아간다면 내 친구들과 장난을 쳤을 거야
내 팔에 두 명의 여자애가 있을거야!
지금 내 말을 들어…
남자한테 힘들어요
그가 그의 길을 알지 못할 때
내가 꿀을 못 찾으면
내 돈을 쓸 수 있도록
이 마을을 날려버리겠어
토요일밤이니까 아무도 없어
돈 좀 받았지 방금 돈 받았으니까
지금 나는 내가 말할 어떤 여자가 있었으면 어떻게
난 형편없어
다들 토요일 밤에 노래하고 난 아무도 없어
돈 좀 받았지 방금 돈 받았으니까
지금 나는 내가 말할 어떤 여자가 있었으면 어떻게
난 형편없어
한 번만 더 토요일 밤만 더 있다간 아무도 없어
돈 좀 받았지 방금 돈 받았으니까
지금 나는 내가 말할 어떤 여자가 있었으면 어떻게
나는 끔찍한 방법으로 해요
네,네! 아,토요일인데 방금 돈 받았잖아!
어서요! 이 마을을 날려버릴 거야