Cat Stevens — Lady D'Arbanville 가사 및 번역
이 페이지에는 Cat Stevens의 노래 "Lady D'Arbanville"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My Lady d’Arbanville, why do you sleep so still?
I’ll wake you tomorrow
and you will be my fill, yes, you will be my fill.
My Lady d’Arbanville why does it grieve me so?
But your heart seems so silent.
Why do you breathe so low, why do you breathe so low,
My Lady d’Arbanville why do you sleep so still?
I’ll wake you tomorrow
and you will be my fill, yes, you will be my fill.
My Lady d’Arbanville, you look so cold tonight.
Your lips feel like winter,
your skin has turned to white, your skin has turned to white.
My Lady d’Arbanville, why do you sleep so still?
I’ll wake you tomorrow
and you will be my fill, yes, you will be my fill.
La la la la la…
My Lady d’Arbanville why does it grieve me so?
But your heart seems so silent.
Why do you breathe so low, why do you breathe so low,
I loved you my lady, though in your grave you lie,
I’ll always be with you
This rose will never die, this rose will never die.
I loved you my lady, though in your grave you lie,
I’ll always be with you
This rose will never die, this rose will never die.
가사 번역
다반빌 부인 왜 아직도 주무세요?
내일 아침에 깨울게
그리고 당신은 나의 채움이 될 것입니다,그래,당신은 나의 채우기가 될 것입니다.
내 레이디 다반빌 왜 그렇게 슬퍼합니까?
하지만 당신의 마음은 너무 침묵 보인다.
왜 그렇게 낮게 호흡합니까,왜 그렇게 낮게 호흡합니까,
다반빌 부인 왜 아직도 주무세요?
내일 아침에 깨울게
그리고 당신은 나의 채움이 될 것입니다,그래,당신은 나의 채우기가 될 것입니다.
다반빌 부인 오늘 너무 춥군요
당신의 입술은 겨울 같이 느낍니다,
당신의 피부는 흰색으로 바뀌었고,당신의 피부는 흰색으로 변했습니다.
다반빌 부인 왜 아직도 주무세요?
내일 아침에 깨울게
그리고 당신은 나의 채움이 될 것입니다,그래,당신은 나의 채우기가 될 것입니다.
라 라 라 라…
내 레이디 다반빌 왜 그렇게 슬퍼합니까?
하지만 당신의 마음은 너무 침묵 보인다.
왜 그렇게 낮게 호흡합니까,왜 그렇게 낮게 호흡합니까,
내 여친을 사랑했지만 무덤에 누워서,
나는 항상 당신과 함께 할 것입니다
이 장미는 결코 죽지 않을 것이고,장미는 결코 죽지 않을 것입니다.
내 여친을 사랑했지만 무덤에 누워서,
나는 항상 당신과 함께 할 것입니다
이 장미는 결코 죽지 않을 것이고,장미는 결코 죽지 않을 것입니다.