Catatonia — Shoot The Messenger 가사 및 번역
이 페이지에는 Catatonia의 노래 "Shoot The Messenger"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Somebody told me you’d found new bonhomie
Going places you’d never go with me I felt myself became a bitter old shrew
Oh I’d have bitten you in two if you would let me
I’d look deadly as a nun
Martyrdom does not become me
I’ll find love in vanity
Somebody told me you’d found places to go New people to know, new ladies and so I felt myself become a bitter old shrew
I’d have bitten her in two if you would let me If I don’t laugh what do I do
If I don’t laugh and see this through
I shouldn’t eve think of you
Allow me one extravagance
Before they come and ban me And let me shoot the messenger
So help me God they talk so much
This knowledge ain’t my business
But I hang on his every word
God speed his journey back to Hell
I might retreat singing
But all I hear is you
Just give me one more shot of gin
I’ll scream along to anything
Just let me shoot the messenger
So help me God we talk so much
This tart this whore — my weakness
I’m gonna shoot the messenger
Let me shoot the messenger
가사 번역
누가 보노미 새로 찾았대
당신이 나와 함께 가지 않을 곳 가고 나는 나 자신이 쓴 오래된 말괄량이가 된 느낌
오,난 당신이 나를 보자한다면 두에서 물린 것
나는 수녀로 치명적인 보일 것
순교자는 나를
나는 허영심이 사랑을 찾을 수 있습니다
누군가가 나에게 말했다 당신은 장소를 발견하여 가 새로운 사람을 알고,새로운 여성과 그래서 자신을 느꼈다가 쓴 오래된 말괄량이
내가 뭘하는지 웃지 않으면 네가 날 풀어준다면 두 분 안에 물었을거야
내가 이걸 보고 웃지 않으면
이브가 널 생각하면 안 돼
사치 하나 주세요
그들이 오기 전에 나를 금지하고 내가 메신저를 쏠 수 있습니다
그래서 하나님 께서 그들이 너무 많이 말하도록 도와주세요
이 지식은 내 사업이 아닙니다
그러나 나는 그의 모든 단어를 걸어
하나님은 지옥에 다시 자신의 여행을 속도
나는 노래 후퇴할지도 모른다
하지만 내가 듣기론
진 한 번만 더 주세요
나는 아무것도 함께 비명 것입니다
그냥 내가 메신저를 촬영하자
그래서 하나님 께서 우리가 너무 많이 이야기하도록 도와주세요
이 타트 이 창녀-나의 약점
난 메신저를 쏠 거야
내 메신저를 쏴 보자