Cathal Coughlan — Goodbye Sadness 가사 및 번역
이 페이지에는 Cathal Coughlan의 노래 "Goodbye Sadness"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bald men were beating on oil drums
in the indoor marshalling-yards
the ceiling so high, like a brown indoor sky
and cellos and bow doors were carved.
The audience looked just like shoppers
which most, so far, had not become.
Our faces stayed blank, and we hoovered up crank,
while upstairs the roads teemed with scabs and spooks and
Cayman Cromwells.
Say goodbye to sadness
now each hearbeat matters
say goodbye to beauty, ruin, rainbows, springtime, death…
Brittle blue slivers of morning
poked into Frank’s piggy eyes
he shivered through sweat as he sat there on set
and a researcher spooned him cocaine.
He spoke of the need for more layoffs
as (his) golf pals suggested he do.
Technology stuff would mop the lives up,
computer graphics and digital bluff.
Now he’s an old man with shakes and one kidney,
& his premonition is our condition,
he’s melting, he’s melting, say it, say it…
Say good bye to sadness
now each heartbeat matters
say good bye to beauty, ruin, rainbows, springtime,
credit, blackmail, open kisses,
drugs and sorrow, despair, wonder, ivy-covered frozen graveyards
and the slowly-waning sun.
가사 번역
대머리 남자는 오일 드럼에 치고 있었다
실내 마샬링-야드
천장이 너무 높아서 갈색 실내 하늘처럼
그리고 셀로와 활 문은 새겨 져 있었다.
관객들은 쇼핑객처럼 보였다
어느 가장,지금까지,되지 않았다.
우리의 얼굴은 빈 체재하고,우리는 크랭크를 공중을 차렸다,
위층 도로가 scabs 와 spooks 로 가득했습니다.
케이맨 크롬웰
슬픔에 작별 인사
이제 각각의 낙관적 인 문제
아름다움,파멸,무지개,봄,죽음에 작별 인사…
취성 블루 슬립
프랭크의 돼지 눈을 찌르고
그는 세트에 앉아 땀을 통해 떨었다
그리고 한 연구원이 코카인을 해체했다.
그는 더 해고에 대한 필요성에 대해 이야기했다.
로(그의)골프 친구는 그가 제안했다.
기술 물건 삶을 걸레 것입니다,
컴퓨터 그래픽과 디지털 허풍.
이제 그는 쉐이크와 한 신장을 가진 노인입니다,
&그의 예감은 우리의 조건입니다,
녹고 있어,녹고 있어…
슬픔에 작별 인사해
이제 각각의 심장 박동이 중요합니다
아름다움,파멸,무지개,봄에 작별 인사,
신용,협박,열린 키스,
마약과 슬픔,절망,경이,아이비 덮인 냉동 묘지
그리고 천천히 쇠퇴하는 태양.