Cathal Coughlan — Three Rusty Reivers 가사 및 번역
이 페이지에는 Cathal Coughlan의 노래 "Three Rusty Reivers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Three rusty reivers in a flower-van
search for their comrade, the ailing Circus Man.
No sign of him since the wild times fell through
they swap their old tales now, none of them true.
Up from the badlands to dusty rutted streets
where thin boys drink codeine and their ragged mothers screech.
They heard he was sick and his family starved,
they mention his name in the
blood-spattered bars
they get hostile remarks
and they cease to enquire
when the van’s set on fire.
Mouldy pink motel, the city’s empty half,
three pairs of old shoes tramp the mossy path.
Their friend lies within with his bride aged fifteen,
she answers the door and relays what she’s seen.
He comes to them, stiff-necked, no smile upon his lips,
but lowers his brow and says, 'what the hell is this?
These stretchy old faces, two drunks and their whore,
of welcome round here well the plague would find more'
then he slams shut the door,
and a radio plays, from a truck far away 'Rose Marie…'
Three rusty reivers, a woman and two men,
once shared the same bed, you know how, way back when.
They go back to their homes on the groaning old bus
the sky’s awful blue
that one night’s not discussed.
가사 번역
꽃 밴에 세 녹슨 전율
그들의 동지를 찾아라,병든 서커스 남자.
야생의 시대가 무너진 이후로 그의 흔적은 없다
그들은 지금 그들의 오래된 이야기를 교환,그들 중 누구도 사실.
배드랜드에서 먼지의 럿팅 거리까지
어디 얇은 소년 코데인와 그들의 비정형 어머니 비명 마신다.
그들은 그가 아프고 그의 가족은 굶었다 들었다,
그들은 그의 이름을 언급
피 튀겨진 막대기
그들은 적대적인 발언을 얻는다
그리고 그들은 사문하는 것을 중단합니다
밴이 불타고 있을 때요.
몰디 핑크 모텔,도시의 빈 반,
오래된 신발 세 켤레가 이끼 낀 길을 걷어 찹니다.
그들의 친구는 그의 신부 세 다섯 내에 자리 잡고 있습니다,
그녀는 문에 응답하고 그녀가 본 것을 릴레이.
그는 그(것)들에,뻣뻣하 목이 있 옵니다,그의 입술에 미소 없음,
그러나 그의 눈썹을 낮추고 말한다,'이 도대체 무엇인가?
이 신축성이 오래된 얼굴,두 술꾼과 그들의 창녀,
전염병이 더 많은 걸 발견하게 된걸 환영한다
그리고 그는 문을 닫 태세,
그리고 라디오는 멀리 떨어진 트럭에서 재생,'로즈 마리...'
세 녹슨 전율,한 여자와 두 남자,
일단 같은 침대를 공유하면,당신은 방법,다시 방법을 알고있다.
그들은 신음 오래 된 버스에 그들의 가정에 다시 이동
하늘은 끔찍한 푸른
그 어느 날 밤은 논의되지 않았다.