Cathal Coughlan — Toxic Mother 가사 및 번역
이 페이지에는 Cathal Coughlan의 노래 "Toxic Mother"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sleepy rich lakeside
town of bullion and scars
my doctor he tells me this thing is benign
but no more late nights or cigars
I had no problems
til I strayed from my home
just death from the air and the rocket’s red glare
we were freelance providers of aid
such as anti-depressants and petrol and schnapps
we only take dollars or gold
you can’t trade us sex if you’re old
Down with tomorrow
the things you do for a grand
the mayor puts a Polaroid snap in my hand and murmurs,
«she lives on your land».
«I have a problem
in her belly it grows.
It’s of no account but she won’t shut her mouth
she needs to be pacified».
When curfew arrived we were walking her out
blank though she shook and perspired
(she was) blank-faced in our line of fire…
We let in a plane and a banker got off
didn’t look like the travelling kind
he regarded us sternly,
asked «how much you want?
our rates are the lowest you’ll find».
There was some English gangster who called me «comrade»,
had a handler who smirked as he spoke.
We promised them peace and pretended to build
and we pissed off officially broke.
I dreamed of her grave in my warm bed last night
of that patch where the tall nettles grow.
A plastic bag wrapped round a rock marks the spot
where she and some others repose.
And I dug my way in til I lay by her side
and we lay and we looked at the stars
and as they exploded and dimmed without trace
she joined in my passionate song
Tears finally came and ran all down my face,
«Hail toxic mother», we sang,
«Full of grace, toxic mother, bang bang bang bang.»
가사 번역
졸린 풍부한 호숫가
금괴와 흉터의 마을
내 주치의가 말하길 양성이라더군
그러나 더 이상 늦은 밤 또는 시가
나는 아무 문제가 없었다
나는 내 집에서 방황 할 때까지
공중에 의한 죽음과 로켓의 붉은 눈부심
우리는 프리랜서 원조 제공 업체였습니다
항우울제,휘발유,시냅스 등
우리는 단지 달러 또는 금을
늙으면 섹스하면 안 돼
내일이 다가오네
당신이 그랜드 할 일
시장은 내 손에 폴라로이드 스냅을 넣고 불평,
"그녀는 당신의 땅에 살고있다".
"나는 문제가
그녀의 뱃속에 그것은 성장한다.
아무 계정도 없지만,그녀는 입을 다물지 않을 것입니다
그녀는 진정 될 필요가있다"고 말했다.
통금이 도착했을 때 우리는 그녀를 걷고 있었다
빈 비록 그녀는 흔들었다 땀
(그녀는이었다)불의 우리의 라인에 직면…
비행기를 타고 은행원이 내려왔죠
여행용처럼 보이진 않았는데
그는 우리를 엄하게 여겼다,
"얼마나 당신이 원하는?
우리의 요금은 당신이 찾을 수있는 가장 낮은"입니다.
영국 갱스터들이 날'동지'라고 불렀어»,
그가 말한대로 웃긴 담당자가 있었다.
우리는 그들에게 평화를 약속하고 구축 척
그리고 우리는 공식적으로 파산 화가.
나는 지난 밤 내 따뜻한 침대에서 그녀의 무덤의 꿈
그 패치의 어디 키가 큰 쐐기가 성장한다.
바위를 감싼 비닐 봉투가 자리 표시
그녀와 다른 어떤 사람들은 격노.
그리고 나는 그녀 옆에 누워 때까지 내 길을 파고
그리고 우리는 누워 별을 바라 보았다
그리고 그들은 폭발과 추적없이 어두워으로
그녀는 내 열정적 인 노래에 합류
눈물이 마침내 와서 내 얼굴 아래로 달렸다.,
"우박 유독 어머니",우리는 노래,
"은혜의 전체,독성 어머니,뱅 뱅 뱅 뱅.»