Cathal Coughlan — You Turned Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Cathal Coughlan의 노래 "You Turned Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was treachery, sure
it was August the first
big brown eyes, dark and pure,
and that womanly thrust
And the looks became words
and each word was made flesh
the heat of summer came screaming out of me and you
and all our aimlessness
and treachery too.
You turned me
drew back every blind
shedding scalding light into corners that I didn’t know
concerned me
In that half-borrowed roon
a short-term lease was assumed
then you went overground
with some pale man you found
Seems I was free to choose,
seen from this austere remove;
those parts within me
broken and reset your way
now made demands which I obeyed.
You turned me
and so the main event began
and some bottles shed their load
and some people shed their clothes you turned me
You turned me
because I let it be that way
and I worshipped the profane
and those who helped me pray
deserved me.
People like hotels, a night or two, on we go
People like juries — don’t look left, don’t clear your throat,
she’s like a baby, believes in no-one else’s pain,
all glassy eyes and sanctified disdain.
You turned me
so it’s the Nobel Prize for you
now you’re looking so stately, pious yet shapely,
parading down the avenue.
You turned me
or do I misremember, dear?
I have nothing left to give that I could trade just to relive
those days when
you turned me.
가사 번역
그것은 배반했다,물론
그것은 8 월 첫번째이었다
큰 갈색 눈,어둡고 그리고 순수하다,
그리고 그 여자 추력
그리고 외모는 단어가되었다
그리고 각 단어는 육체를 이루었습니다
여름 더위는 나와 당신에게서 비명을 질렀어요
그리고 우리의 모든 목적
그리고 배신도.
네가 날 배신했어
드류 백 모든 블라인드
내가 몰랐던 구석에 끓는 빛을 흘리기
나를 걱정
그 반 차용 룬에서
단기 임대를 가정 하였다
그럼 당신은 땅에 갔다
창백한 남자랑 같이
내가 자유롭게 선택할 수 있었던 것 같다,
이 엄숙한 제거에서 본;
저 내의 그 부속
깨진 당신의 방법을 재설정
이제 내가 순종 한 요구를했다.
네가 날 배신했어
그래서 메인 이벤트가 시작되었습니다
그리고 몇몇 병은 그들의 짐을 흘렸습니다
그리고 어떤 사람들은 당신이 나를 바꿔놓은 옷을 버린다.
네가 날 배신했어
내가 그렇게 하도록 내버려뒀기 때문이야
그리고 나는 모독을 경배했다
그리고 나를 도와준 사람들
그럴 자격 있어
사람들은 우리가 가서 호텔,밤 또는 두 가지를 좋아합니다
배심원 같은 사람들은-왼쪽을 보지 말고 목구멍을 깨끗이하지 마,
그녀는 아기처럼,아무도 다른 사람의 고통을 믿고,
모든 투명한 눈과 경멸 거룩하게.
네가 날 배신했어
노벨상 수상자시군요
지금 당신은 너무 위풍 당당하고,경건하지만 매끈한 찾고 있습니다,
길 아래로 퍼레이드.
네가 날 배신했어
아니면 내가 잘못 기억하니?
난 남은 건 아무것도 없어 난 그냥 재현하기 위해 거래 할 수 있다고
그 날 때
네가 날 배신했어