Catherine Britt — Poor Man's Pride 가사 및 번역
이 페이지에는 Catherine Britt의 노래 "Poor Man's Pride"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Daddy had a chance to go Take a factory jon in Ohio
The offered him a decent dime
To leave Kentucky far behind
Well, I cussed him when he turned em down
Standing farm, tobacco ground
Tobacco growing ain’t no life
For seven kids and a poor man’s wife
Money does not mean a thing
When you dream a farmer’s dream
He could not toe that bottom line
Sometimes I cursed that poor man’s pride
Cursed that poor man’s pride
Now Daddy was a gambling man
He gambled on tobacco land
Bet your life every spring
To see what harvest time would bring
Could be drought, could be flood
Rolling dice was in his blood
No matter how it all went down
He’s just as stubborn as that ground
Money does not mean a thing
When you dream a farmer’s dream
He could not toe that bottom line
Sometimes I cursed that poor man’s pride
Cursed that poor man’s pride
Well, it finally drove him in the ground
Broke his back and put him down
Poor and proud is how he died
Sometimes I miss that poor man’s pride
가사 번역
아빠가 오하이오에 존 공장을 가지러 갈 기회가 있었어
는 그에게 괜찮은 한푼도 제공했다
켄터키를 멀리 두고
글쎄,난 그가 그들을 거절했을 때 그를 저주
서 있는 농장,담배 배경
담배 자라는 건 삶이 아니야
일곱 아이와 가난한 사람의 아내를 위해
돈은 일을 의미하지 않는다
농부의 꿈을 꾸면
그는 그 결론을 발끝 수 없었다
가끔 그 불쌍한 남자의 자존심을 저주했지
그 불쌍한 남자의 자존심을 저주했지
이제 아빠는 도박꾼이었다
그는 담배 땅에 도박
매년 봄 당신의 인생을 내기
어떤 수확 시간을 가져올 지보기 위해
가뭄일 수 있고,홍수일 수 있었습니다
롤링 주사위는 그의 피에 있었다
어떻게 됐든
그는 그 땅처럼 고집이 세요
돈은 일을 의미하지 않는다
농부의 꿈을 꾸면
그는 그 결론을 발끝 수 없었다
가끔 그 불쌍한 남자의 자존심을 저주했지
그 불쌍한 남자의 자존심을 저주했지
글쎄,그것은 마침내 땅에 그를 몰았다
등을 부러뜨리고 내려놔
가난하고 자랑스러운 건 그가 어떻게 죽었느냐야
가끔 그 불쌍한 남자의 자존심이 그리워