Catherine Major — Amadeus 가사 및 번역
이 페이지에는 Catherine Major의 노래 "Amadeus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Des clous percent mon coeur d’avril
Quand les arbres pleurent de la neige
Comme une lente poussière beige
Dans mon lit nue et immobile
En un coup de vent s’est envolée
Ta main de chair et de papier
Sur mon corps chaud de février
Tant de frimas tu y as laissé
Ton souffle de désir et d’effroi
Tout à la fois tout à la fois
Dans les rafales de décembre
S’efface dans le ciel de cendre
Le téléphone noir est aphone
Dans l’octobre de mon automne
Et jamais plus il ne résonne
Pour moi femme qui déraisonne
Aimé des dieux, aimé de moi
Amant dis-moi, ces mois d'émoi
Sans lieu ni feu sans toi ni moi
Toi dis-le moi que tu n’y crois pas
Toi dis-le-moi quand tu viendras
Tes baisers de mars disparus
Maintenant j’ai peur sur ma planète
Je cherche tes doigts dans mes mains nues
Et les songes perdus dans ma tête
Où sont passés nos mots doux d’août
Où sont partis nos rêves fous
Ils font d’autres voyages sans nous
Vers le rivage des rendez-vous
dans mon jardins froid de juillet
Poussent des fleurs sans ton parfum
Mon coeur flétri lentement s'éteint
Mais tu n’est pas à son chevet
Mai d’amères absences d’aimer
Journées pleines de pluie salée
À regarder par les fenêtres
Pour te voir revenir peut-être
Aimé des dieux, aimé de moi
Amant dis-moi, ces mois d'émoi
Sans lieu ni feu sans toi ni moi
Toi dis-le moi que tu n’y crois pas
Toi dis-le-moi quand tu viendras
Des pensées bleues et violettes
À faire sécher dans l’antichambre
À faire dormir pour notre fête
Sous le soleil blanc de novembre
T’en souviens-tu rapelle-toi
Mon bel ami ma chair à moi
Les claires promesses de janvier
Ces faux espoirs maintenant glacés
Accorde-moi un peu toujours
Dans l’océan de nos amours
Les aubes roses de juin
Après nos douces nuits sans fin
Entre nos deux vallées grandioses
Derrière les montagnes de septembre
Au quai des ombres ton pied se pose
Au large des flots tu te reposes
Aimé des dieux, aimé de moi
Amant dis-moi, ces mois d'émoi
Sans lieu ni feu sans toi ni moi
Toi dis-le moi que tu n’y crois pas
Toi dis-le-moi quand tu viendras
Aimé des dieux, aimé de moi
Amant dis-moi, ces mois d'émoi
Sans lieu ni feu sans toi ni moi
Toi dis-le moi que tu n’y crois pas
Toi dis-le-moi quand tu viendras
Toi dis-le-moi quand tu viendras
(Merci à Marcel Dextraze pour cettes paroles)
가사 번역
손톱 피어스의 내 월 심장
나무가 눈에서 울 때
느린 베이지 색 먼지 처럼
에서 내 침대 알몸과 움직이지
바람의 돌풍에 날아
살과 종이의 손
에 나의 월 뜨거운 몸
너무 많은 프롬 당신이 거기 왼쪽
욕망과 공포의 숨결
모두 한 번에 한 번에
12 월 돌풍에
잿더미로 사라지다
까만 전화는 aphone 입니다
내 가을의 10 월
그리고 다시는 공명 않습니다
나를 위해 부당한 아내
신들의 사랑,나의 사랑
연인이 말해,흥분의 이러한 개월
당신이나 나 없는 장소나 화재 없이
믿지 않는다고 말해
당신이 올 때 당신은 말해
사라진 행진 키스
지금은 내 행성에 두려워
맨손으로 당신 손가락을 찾고 있어요
꿈속에서 길을 잃었어
8 월 우리의 달콤한 말은 어디로 갔습니까
우리의 미친 꿈은 어디로 갔습니까
그들은 우리없이 다른 여행을합니다
랑데부 해안
내 차가운 7 월 정원
당신의 향기없이 꽃을 성장
내 시든 마음이 천천히 꺼집니다
하지만 당신은 그의 침대 옆에 있지 않습니다
사랑 쓴 결석의 월
짠 비로 가득 찬 일
창문 밖을 봐
다시 오는걸 보니
신들의 사랑,나의 사랑
연인이 말해,흥분의 이러한 개월
당신이나 나 없는 장소나 화재 없이
믿지 않는다고 말해
당신이 올 때 당신은 말해
파란색과 보라색 생각
교실에서 말리기 위해서
우리 파티를 위해서
흰색 11 월 태양 아래
당신은 기억 하는가-당신은 기억 하는가
나의 아름다운 친구 나의 살 나에게
1 월의 명확한 약속
이러한 거짓 희망은 지금 냉동
항상 나에게 조금 줘
우리의 사랑의 바다에서
6 월의 분홍색 바람개비
우리의 달콤한 끝없는 밤 후
우리 두 그랜드 계곡 사이
9 월 산 뒤에
그림자의 독에 당신의 발은 상승
파도를 떨어져 당신은 휴식
신들의 사랑,나의 사랑
연인이 말해,흥분의 이러한 개월
당신이나 나 없는 장소나 화재 없이
믿지 않는다고 말해
당신이 올 때 당신은 말해
신들의 사랑,나의 사랑
연인이 말해,흥분의 이러한 개월
당신이나 나 없는 장소나 화재 없이
믿지 않는다고 말해
당신이 올 때 당신은 말해
당신이 올 때 당신은 말해
(이 단어에 대한 마르셀 덱스트라즈 덕분에)