Catherine Major — Le piano ivre 가사 및 번역
이 페이지에는 Catherine Major의 노래 "Le piano ivre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu es mon âme, et je te crois,
Quand des marteaux tombent sur toi
Nos accords hauts comme des flammes,
Brûlent au bout de mes doigts de femme.
Tu prends mon corps et son émoi,
Et mon ego tout à la fois,
Toi, piano, droit comme une larme,
Au bout de mes dix doigts de drame.
J’embarque pour le bout du monde,
Tant mon ivresse vagabonde,
Je fais l’amour, je bois du rhum
A bord de mon piano, mon homme.
Que pleut le rythme, que je t’inonde
Plus je t’approche, plus je m’effondre,
Sur ma peau, quatre temps qui tombent,
Un baiser long comme une ronde.
Dans la nuit noire, je me noierai,
Tout contre toi, dans tes marées,
Sur ton dos blanc pour frissonner,
Je jouerai Paolo Conte.
J’embarque pour le bout du monde,
Tant mon ivresse vagabonde,
Je fais l’amour, je bois du rhum,
A bord de mon piano, mon homme.
J’embarque pour le bout du monde,
Tant mon ivresse vagabonde,
Je fais l’amour, je bois du rhum,
A bord de mon piano, mon homme.
J’embarque pour le bout du monde,
Tant mon ivresse vagabonde,
Dans mes yeux, des larmes de rhum.
Je n’ai que mon piano, mon homme.
(Merci à Jean-Claude MATTHYS pour cettes paroles)
가사 번역
당신은 내 영혼이고,나는 당신을 믿습니다,
망치가 떨어지면
화염으로 높은 우리의 화음,
내 아내의 손끝에 구울 수 있습니다.
당신은 내 몸과 그 감정을,
그리고 내 자존심 한 번에,
너,피아노,눈물처럼 똑바로,
내 열 손가락 끝에 드라마.
난 세상의 종말을 타고 있어,
너무 많은 내 술꾼이 방황,
나는 럼을 마시고,사랑을
피아노 타고 왔어요
리듬 비를 보자,내가 당신을 홍수 보자
가까이 다가갈수록 무너질수록,
내 피부에,가을 네 번,
한 라운드만큼 키스.
어두운 밤에,나는 익사 것이다,
당신의 조수에,당신에 대한 모든,
당신의 백색에 떤다,
파올로 콘테 감독을 맡지
난 세상의 종말을 타고 있어,
너무 많은 내 술꾼이 방황,
나는 럼을 마시고,사랑을,
피아노 타고 왔어요
난 세상의 종말을 타고 있어,
너무 많은 내 술꾼이 방황,
나는 럼을 마시고,사랑을,
피아노 타고 왔어요
난 세상의 종말을 타고 있어,
너무 많은 내 술꾼이 방황,
내 눈에,럼의 눈물.
난 피아노밖에 없어
(이 단어에 대한 장 클로드 마티스 덕분에)