Catherine Major — Ourse 가사 및 번역
이 페이지에는 Catherine Major의 노래 "Ourse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Réveilles-toi belle endormie
Tu es une ourse dans l’hiver
Dormant au bois d’une autre vie
Pour oublier toute misère
Relèves-toi de la battue
Tu es un homme au fond du coeur
Battant la terre dans la rue
Où les cheveux vont sans douleur
Relèves-toi de ces années
Puisque l’amant n’a pas d’odeur
Deviens la voix sur l’oreiller
Où nous irons coucher nos peurs
Relèves-toi avant la nuit
Tu es la lune dans l'éther
Comme une ronde inassouvie
Un bout d’un souffle de Mahler
Passe le temps perdant du poids
À la minute dans tes bras
Le beau du laid le faux du pas
Et l’eau du feu dans tous les draps
Pour mille chutes autant d'ébats
Tombe l’amour comme un soldat
Un coeur est lourd et maladroit
S’il fait tambour de tous les bois
Réveilles-toi belle endormie
Dans le vacarme de nos ventres
Le monde a mis sous ton nombril
L’enfant qui en sera le centre
Relèves-toi comme une mère
Dans la nature de ta force
Il y aura de la lumière
Assez pour éclairer la Corse
Passe le temps perdant du poids
À la minute dans tes bras
Le beau du laid le faux du pas
Et l’eau du feu dans tous les draps
Pour mille chutes autant d'ébats
Tombe l’amour comme un soldat
Un coeur est lourd et maladroit
S’il fait tambour de tous les bois
Réveilles-toi belle endormie
Tu es une ourse dans l’hiver
Au beau milieu d’une insomnie
Garde pour moi un oeil ouvert
(Merci à CHARLÈNE BiBo pour cettes paroles)
가사 번역
잠자는 미녀 일어나
당신은 겨울 곰이야
다른 삶의 숲에서 자
모든 불행을 잊지
비트에서 상승
넌 마음속에 있는 남자야
길거리에서 지구를 때리고
머리가 고통 없이 가는 곳에
그 년에서 일어나
연인은 냄새가 나지 않기 때문에
베개에 목소리가 된다
우리가 우리의 두려움을 잠 갈 곳
밤 전에 일어나
당신은 이테르에 있는 달입니다
이루어지지 않은 라운드 처럼
말러한테서 숨 좀 쉬어
무게를 잃는 시간을 보내십시오
팔에 안겨있는 순간
이 아름다운 의 추한 거짓 의 단계
그리고 모든 장에 있는 불 물
천 많은 장난 폭포
사랑 폭포처럼 군인
심장은 무겁고 서투른
이 모든 숲의 드럼을 만드는 경우
잠자는 미녀 일어나
우리 배의 소음에
세상은 당신의 배꼽 아래에 있습니다
이 아이가 그 중심이 될 것입니다
일어나 어머니처럼
네 힘의 본질에서
빛이 있을 것입니다
충분히 코르시카를 조명하기 위하여
무게를 잃는 시간을 보내십시오
팔에 안겨있는 순간
이 아름다운 의 추한 거짓 의 단계
그리고 모든 장에 있는 불 물
천 많은 장난 폭포
사랑 폭포처럼 군인
심장은 무겁고 서투른
이 모든 숲의 드럼을 만드는 경우
잠자는 미녀 일어나
당신은 겨울 곰이야
불면증 속에서
나를 위해 열린 눈을 유지
(이 단어에 대한 샬린 비보 덕분에)