Catherine Sauvage — Rotterdam 가사 및 번역
이 페이지에는 Catherine Sauvage의 노래 "Rotterdam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il n’en restait plus qu’un
Et c'était celui-là
Un port du Nord ça plaît
Surtout quand on n’y est pas
Ça fait qu’on voudrais y être
Ça fait qu’on n’sait pas bien
S’il faut s’taper l’poète
Ou s’taper la putain… d’Rotterdam
Où y a pas qu’des putains
Où y a pas qu’des marins
Où y a des chiens perdus
Et les enfants des rues
Où y a pas qu’des marchands
Où y a pas qu’des chalands
Où y a des vieux chevaux
Qui bridgent avec la mort
Où y a des flics chinois
Qui se prennent pour la reine
Où y a des filles en soie
Qui font couler leur gaine
Sur le bord du trottoir
Comme un chagrin de plus
Qui traînera ce soir
Tout le long de la rue
Si au moins ça pouvait r’ssembler à Rotterdam
Où y a des rats crevés
Comme y’en a à Paris
Où y a des chats croisés
Avec des vieilles souris
Où y a pas qu’de l’import
Où y a bien loin du port
Des amants qui se font
Et puis qui se défont
Où y a pas qu’des banknotes
Au seuil des minijupes
Et des mecs qui s’occupent
A placer leur cam’lote
Où y a des malheureux
Qui donneraient leur cul
Si en donnant son cul
On était bienheureux
Si au moins ça pouvait r’ssembler à Rotterdam
Où y a des assassins
Planqués dans leur whisky
Et puis des insensés
Qui pass’ront pas la nuit
Où y a pas qu’du tabac
Au goût de caramel
Où y a de pauv’s soldats
Qui s’farciraient l’Carmel
Où y a un Christ debout
Derrière un bar de nuit
Qui cause avec le bout
Avec le bout d’la nuit
Où y a des exilés
Qui sortent leur exil
Dans le ciel barbelé
D’un' publicité con
Si au moins ça pouvait r’ssembler à Rotterdam
Où je n’irai jamais
Car je vais au soleil
Où tu n’iras jamais
Car partout c’est pareil
Je prends le train du Sud
Tu prends le train du Sud
Il prend le train du Sud
Jusqu’au bout de la nuit
Si au moins ça pouvait r’ssembler à l’ITALIE
가사 번역
한 명밖에 남지 않았어요
그리고 이것은 이 하나였습니다
북부 포트를 기쁘게
특히 당신이 거기 없을 때
우린 거기 있고 싶었어
우리는 정말로 모른다.
시인을 강타해야 한다면
로테르담도
창녀들만 있는 곳
선원들뿐만이 아니라
개가 잃은 곳
그리고 거리 아이들
가맹점만이 있는 곳
바지선 뿐만 아니라 있는 곳에
오래된 말이 있는 곳
누가 죽음과 함께 분기
중국 경찰은 어디에 있습니까
자기 자신을 여왕으로 생각하는 사람
실크 소녀가 있는 곳에
저것은 그들의 칼집 교류를 만든다
보도에
슬픔 하나 더
오늘 밤 누가 놀 것인가
거리를 따라 모든
로테르담처럼 보일 수 있다면
구멍이 쥐가있는 곳
파리에 있는 것처럼
크로스 고양이가 있는 곳
오래된 쥐와 함께
가져올 수 있을 뿐만 아니라 가져오는 곳
여기서 멀리 항구
연인 누가 밖으로
그리고 그들은 떨어져 가을
지폐만 있는 곳
Miniskirts 의 임계 값에
그리고 돌봐 사람
그들의 cam'lote 를 배치
불행한 곳
누가 그들의 엉덩이를 줄 것이다
주는 경우 그녀의 엉덩이
우리는 축복받았습니다
로테르담처럼 보일 수 있다면
암살자가 있는 곳
그들의 위스키에 숨겨진
그리고 바보
누가 밤을 보내지 않을 것입니다
담배 뿐만 아니라 있는 곳에
카라멜 맛
가난한 병사들이 있는 곳
누가 카멜을 물건 것
그리스도는 어디에 서 있는가
밤 바 뒤에
누가 팁 원인
밤이 끝나자
망명자는 어디에 있습니까
누가 자신의 망명을 떠나
에 이 날카로운 하늘
의 광고 사기
로테르담처럼 보일 수 있다면
내가 가지 않을 곳
난 해가 뜰 거니까
어디 당신은 갈 수 없을거야
이 같은 사방 때문에
남부 기차 타고 갈게
남부 열차를 타고
그는 남쪽 기차를 타고
밤이 끝날 때까지
그것은 단지 이탈리아 처럼 보일 수 있다면