Catie Curtis — Grandmother's Name 가사 및 번역
이 페이지에는 Catie Curtis의 노래 "Grandmother's Name"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve got my grandmother’s name, but she don’t remember who I am He can’t sleep in the bed, 'cause every time she wakes him up:
«What time is it? What time?»
And she is not sleeping yet, 'cause she’s afraid she might forget
To wake up Is it morning? Is it night?
She don’t know, can’t remember which is dark and which is light
Is this the end of life?
She don’t know, can’t remember if she’s young or if she’s old
I’ve got my grandmother’s name, but she don’t remember who I am She used to live by his clock
A meal, a wash, his Sunday walk
A tick and tock
Now she’s so confused
And he says, «what is wrong with you,
anyway?»
And she don’t like to ask,
oh, but she don’t know what time it is or what day just passed
And she don’t like to say
But she don’t know how to get her clothes on right today
Memory slipping through her hands
Thoughts and dreams in quicksand
And she cries again
Dying a little by a lot
Can’t hold on to what she’s got
Though she tries again
And she don’t look in my eyes
But she will try to make me think that she is fine
She’s more and more upset
And I think she knows I’ve got a name she should not forget.
I’ve got my grandmother’s name, but she don’t remember who I am
I’ve got my grandmother’s name, but she don’t remember who I am Loved her since I was a kid, but she don’t remember who she is.
가사 번역
할머니 이름이 있긴 한데 누나는 침대에서 잠을 못 자요 깨어날 때마다:
"그것은 몇 시입니까? 몇 시요?»
아직 안 자요
일어나려면 아침이야? 오늘 밤이야?
그녀는 모른다,어느 것이 어둡고 밝은 지 기억할 수 없다
이게 삶의 끝인가요?
아직 어리거나 늙었는지도 기억이 안 나
할머니 이름이 있긴 한데 내가 누군지 기억이 안 나
식사,세척,그의 일요일 산책
틱 및 톡
지금 그녀는 너무 혼란 스러워요
그리고 그는 말한다,"무슨 일이 당신과 함께 잘못,
어쨌든?»
그리고 그녀는 물어 좋아하지 않는다,
오,하지만 그녀는 몇시인지,어떤 날이 지났는지 몰라요
그리고 그녀는 말을 좋아하지 않는다
하지만 오늘 옷을 어떻게 입어야 할지 몰라
그녀의 손을 통해 미끄러 메모리
퀵샌드의 생각과 꿈
그리고 그녀는 다시 울고
많이 의해 조금 죽어
그녀가 가진 것을 참을 수 없습니다
비록 그녀가 다시 시도하지만
내 눈을 쳐다보지 않아
하지만 그녀는 그녀가 괜찮다고 생각하도록 노력할 것입니다
그녀는 점점 더 화가 나요
그리고 나는 그녀가 잊지 말아야 할 이름을 가지고 알고 있다고 생각합니다.
할머니 이름이 있는데 내가 누군지 기억이 안 나
난 할머니의 이름을 가지고 있지만 어렸을 때부터 내가 사랑하는 사람을 기억 못 해