Catman Cohen — The War Confessions 가사 및 번역
이 페이지에는 Catman Cohen의 노래 "The War Confessions"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a fury on the waves
A madness taking place
Fueled by the blood
Of weary wage slaves
And they taught us how to hate
In a hi tech kind of way
Made us meat puppets
For the wars they wage
In a playground, running round
In a playground, being clowns
Weren’t we once kids
Just kicking a ball?
Laughing ‘bout everything
Nothing at all
In a playground, ‘neath the sun
In a playground, having fun
Weren’t we once kids
Thought war is a game?
Fall over dead
And jump up again
(Hey, hey, what do you want to say?}
Don’t want to lose my legs
In defense of larceny
The banksters stealing billions
From the national Treasury
Don’t want to take a bullet
Left coughing up blood
For your right to a lap dance
At some faraway club
Don’t want to suck my meals
Through a thin feeding tube
On behalf of profiteers
Dealing addicts their crude
Don’t want to wheeze harshly
Hooked to a machine
In the service of ingrates
And all that’s obscene
Don’t want to suffer flashbacks
Those nightmarish screams
While billionaires lullaby
To private jet dreams
Nobody’s tool, nobody’s fool
NO!!!
In a world so long ago
In a world we used to know
Weren’t we once kids?
Who sang funny songs
No thoughts of torture
Phosphorous bombs
In a world so long ago
In a world we used to know
Weren’t we once kids?
Who rode on our bikes
Vampires scared us
Not nuclear strikes
(Hey, hey, what do you want to say?)
There’s a fury on the waves
A madness taking place
Fueled by the blood
Of weary wage slaves
There’s a world of growing horror
Where a playground stood before
And it ‘s time to stop
This lunatic war
There’s a world of growing horror
Where a playground stood before
And it’s time to stop
This murderous war
There’s a world of growing horror
Where a playground stood before
And It’s time to stop
This sickening war
There’s a world of growing horror
Where a playground stood before
And it’s time to stop
This bloody awful war
Let’s bring back our playground
Stop this war
Let’s restore our playground
Stop this war…
Yes, it’s time
(yes it’s time)
Time to STOP THIS WAR!
가사 번역
분노가 파도에 휩싸여 있어
일어나는 광기
피에 의해 연료
지친 임금 노예
우릴 미워하는 법도 가르쳐줬고
첨단 기술의 종류
우리에게 고기 인형을 만들었습니다
전쟁을 위해 그들은 임금
놀이터에서,라운드 실행
놀이터에서 광대 노릇하기
우리 예전엔 애들 아니었잖아
그냥 공을 발로?
웃으면 서 모든 것을
아무것도 전혀
놀이터에서'태양이 없다'
놀이터에서 재미
우리 예전엔 애들 아니었잖아
생각 전쟁은 게임이다?
죽은 이상 가을
그리고 다시 뛰어 오르십시오
(이봐,이봐,당신은 무엇을 말하고 싶어?}
내 다리를 잃고 싶지 않아
절도죄로
은행가 훔치는 억
국채에서
총알 집어들고 싶지 않아
왼쪽 피를 기침
무릎 춤에 대한 귀하의 권리
머나먼 클럽에서
내 식사 빨아먹기 싫어
얇은 먹이는 관을 통해서
총사를 대신하여
다루는 중독자는 그들의 원유
가혹하게 천명하고 싶지 않다.
기계에 구부려지는
배은망덕한 곳에서
그리고 모든 음란
플래시백을 겪고 싶지 않아
그 악몽의 비명 소리
억만 장자의 자장가 동안
개인 제트 꿈에
아무도 도구,아무도 바보
안 돼!!!
너무 오래 전 세계에서
우리가 아는 세상에서
우리 한때 애들 아니었니?
누가 재미있는 노래를 불렀는가
고문의 생각 없음
인 폭탄
너무 오래 전 세계에서
우리가 아는 세상에서
우리 한때 애들 아니었니?
누가 우리 자전거를 탔는가
뱀파이어가 우리를 무서워
하지 핵 파업
(이봐,이봐,당신은 무엇을 말하고 싶어?)
분노가 파도에 휩싸여 있어
일어나는 광기
피에 의해 연료
지친 임금 노예
성장하는 공포의 세계가 있습니다
놀이터가 앞에 서 있던 곳
그리고 그것은 중지 시간이다
이 미친 전쟁
성장하는 공포의 세계가 있습니다
놀이터가 앞에 서 있던 곳
그리고 그것은 중지 시간이다
이 살인적인 전쟁
성장하는 공포의 세계가 있습니다
놀이터가 앞에 서 있던 곳
그리고 그것은 중지 시간이다
이 역겨운 전쟁
성장하는 공포의 세계가 있습니다
놀이터가 앞에 서 있던 곳
그리고 그것은 중지 시간이다
이 피 묻은 끔찍한 전쟁
우리 놀이터를 다시 가져 가자
이 전쟁을 중지
우리 놀이터를 복원합시다
이 전쟁을 중지…
예,그것은 시간이다
(예 시간)
이 전쟁을 멈출 시간!