Catnaps — Kitten & Bear 가사 및 번역
이 페이지에는 Catnaps의 노래 "Kitten & Bear"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you when you told me
That you that you were unhappy
I asked you to say it in French
'Cause I thought that whatever you had to say
Would sound much better that way
Or at least a little bit more romantic
Romantic romantic
Oh my god was I wrong
They were right
When they said love was cruel
Yeah they were right
And they must have known you
Why the hell was I such a fool?
Out of sheer fear that I’d throw a fit
We stood in the living room dimly lit
I knew you were afraid to say it
I could tell that you wanted to leave
You clasped the doorknob with trembling knees
As you turned your back on me
Deer in the headlights could not describe
The way that I felt that night
Broken hearted and frozen with fright
Like the time you ignored me in a laundromat
I think that this is something like that
Except if you ask I won’t take you back
When you look at me you see lonely
When I look at you I don’t know what I see
가사 번역
당신이 나에게 말했을 때
당신이 불행했다고
프랑스어로 말하라고 했잖아요
난 네가 무슨 말을 해야 할지 생각했어
그런 식으로 훨씬 더 좋은 소리를 할 것입니다
또는 적어도 조금 더 낭만적 인
로맨틱 로맨틱
오 나의 하나님은 내가 틀렸다
그들은 바로 있었다
사랑이 잔인하다고 했을 때
그래,그들은 옳았다
그리고 그들은 당신을 알고 있어야합니다
내가 왜 그렇게 멍청했지?
나는 적합을 던질 것 깎아 지른듯한 공포에서
우리는 어둡게 조명 거실에 서 있었다
난 당신이 그것을 말할 두려워 알고 있었다
네가 떠나고 싶다고 말할 수 있었어
당신은 무릎을 떨고 문 손잡이를 걸었다
날 배신한 것처럼
헤드 라이트의 사슴은 설명 할 수 없습니다
그날 밤 느꼈던 그 기분
마음이 아프고 무서워서 얼어붙었다.
빨래방에서 날 무시했던 것처럼
나는 이것이 그 같은 것 같아요
내가 당신을 다시 데려가지 않겠다고 물어본다면 빼고요
당신이 나를 볼 때 당신은 외로운 참조
당신을 볼 때 나는 내가 보는 것을 모른다