Cause commune — Princesse de misère 가사 및 번역
이 페이지에는 Cause commune의 노래 "Princesse de misère"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vingt-deux ans, seule, deux enfants: elle pourrait être ta sœur
C’est qu’une silhouette qui squatte le trottoir d’en face en France
Fille de joie, âme en peine qui traîne son corps
Sur le ciment pour qu’les clients viennent la prendre de force
Encore et encore, ils viennent souiller
Son corps rouillé, elle voulait la gloire mais la chance l’a oublié
Elle cherche plus l’amour, elle le vend
Usant ses talons jusqu’au soleil levant
Au début, elle croyait aux promesses de son Jules
Lui, il songeait au fric que lui ramènerait son cul
Dès qu’ils se sont vu, elle savait «qu'ils s’aimeraient»
Mon cul, ouais, elle doutait pas qu’elle en crèverait
Pire, il vise le biz', les billets, elle vise le visa
Triste visage, cicatrices du vice bien maquillées
Le business, la tristesse des filles de l’Est, tristes hôtesses
De l’air qui t’emmènent au septième ciel contre une petite pièce
Princesse de misère au royaume des souffrances
Sur l’autel des lâches, donne son corps en offrande
Traîne, traîne ses peines du matin au soir
Fantôme du bitume qui hante nos trottoirs
Princesse de misère au royaume des souffrances
Sur l’autel des lâches, donne son corps en offrande
Traîne ses peines du matin au soir
Fantôme du bitume qui hante nos trottoirs
Quarante ans, marié, trois gosses: il pourrait être ton père
C’est qu’un homme qui scrute le trottoir d’en face en France
Il sait ce qu’il veut, il sait qu’il l’aura
S’il sort les billets, elle se déshabillera
Lui, ça fait trois ans que sa fille a fugué
Dépressif, il s’est mis à boire puis à fumer
Trois ans qu’il erre dans ces rues si souvent
Imbibé d’alcool, le regard vide, titubant
Trois ans que sa vie n’a plus aucune saveur
Qu’il regarde sa femme, voyant qu’elle sera bientôt sa veuve
Alors il trouve refuge entre les jambes de ces femmes
Compte pas les jours, il en perd son âme, et se réclame comme tant de gens
Après tout, il se dit qu’il les paye pour ça
Qu’il n’est pas tout seul, que son instinct le poussa
Ce soir encore, il oubliera leur souffrance
Et s’approche de cette femme en souriant
Princesse de misère au royaume des souffrances
Sur l’autel des lâches, donne son corps en offrande
Traîne, traîne ses peines du matin au soir
Fantôme du bitume qui hante nos trottoirs
Princesse de misère au royaume des souffrances
Sur l’autel des lâches, donne son corps en offrande
Traîne ses peines du matin au soir
Fantôme du bitume qui hante nos trottoirs
Ça y est, il est enfin en face d’elle
Dans ces ruelles, chaque nuit est un casse-tête
Si elle refuse la passe, son mac' la tabasse
Donc elle accepte, il faut qu’elle la fasse
Même sa douleur est maquillée, tapiner
Déshabillée jusqu'à la matinée, non, t’as pas idée
C’est tellement d’souffrance, mais tout l’monde s’en fout
Ses erreurs: ça fait longtemps qu’elle les rembourse
Machinalement, elle lui annonce les tarifs
Lui ne comprend pas c’qui lui arrive
Il la fixe, il sent ses larmes monter
Il se sent si honteux, il ressent sa bonté
Lui, ce visage d’ange, il le reconnaît
Ces joues, ces yeux, cette bouche, ces pommettes
C’est le visage qui l’obsède depuis sa déprime
Ce soir, il a retrouvé sa fille
가사 번역
스물 두 살,혼자,두 자녀:그녀는 당신의 여동생이 될 수 있습니다
그냥 프랑스 길 건너편에 있는 보도를 움켜쥔 실루엣이에요
기쁨의 딸,그녀의 몸을 드래그 고통 영혼
시멘트에 고객이 강제로 그것을 가지고 올 수 있도록
또 다시,그들은 망명 온다
그녀의 몸은 녹슨,그녀는 영광을 원했지만 행운은 그것을 잊어 버렸습니다
그녀는 더 많은 사랑을 추구,그녀는 그것을 판매
떠오르는 태양까지 그녀의 발 뒤꿈치를 착용
처음에는 줄스의 약속을 믿었어요
그는 그의 엉덩이가 그를 다시 가져올 돈에 대해 생각했다.
그들이 서로를 보자마자,그녀는"그들이 서로 사랑할 것이라는 것을 알고 있었다»
내 엉덩이,그래,그녀는 그녀가 죽을 거라고 의심의 여지가 없었다.
더 나쁜 것은,그는 비즈'를 목표로하고,티켓은,그녀는 비자를 대상으로하고 있습니다
슬픈 얼굴,그 흉터는 잘 만들어
비즈니스,동쪽,슬픈 여주인의 슬픔
작은 방에 대 한 일곱 번째 천국에 당신을 걸립니다 공기
고통의 왕국에서 불행의 공주
겁쟁이의 제단 위에 몸을 주옵소서
드래그,아침부터 밤까지 자신의 슬픔을 드래그
보도를 따라다니는 역청의 유령
고통의 왕국에서 불행의 공주
겁쟁이의 제단 위에 몸을 주옵소서
아침부터 밤까지 그녀의 슬픔을 끌어
보도를 따라다니는 역청의 유령
사십 살,결혼,세 아이:그는 당신의 아버지가 될 수 있습니다
프랑스 길 건너를 바라보는 남자
그는 그가 원하는 것을 알고,그는 그것을 얻을 것이라는 점을 알고 있습니다
그가 티켓을 가지고가는 경우에,그녀는 옷을 벗고 것입니다
3 년째 도망치고 있어
우울하게 해,그는 마시고 그 후에 연기가 나기 시작했다
3 년 동안이 거리를 너무 자주 방황합니다
알코올에 담가,빈 봐,주저
3 년 동안 그의 삶은 맛이 없다.
그가 곧 그의 과부가 될 것을보고,그의 아내를 살펴 보자
그래서 그는이 여성의 다리 사이의 피난처를 발견
하지 일 카운트,그는 자신의 영혼을 잃고,너무 많은 사람들처럼 자신을 주장하고있다
결국,그는 그것을 위해 그들을 지불 자신을 알려줍니다
그는 자신의 본능이 그를 밀어 것을,혼자가 아니라는 것을
오늘 밤 다시,그는 그들의 고통을 잊을 것이다
그리고이 여자 미소 접근
고통의 왕국에서 불행의 공주
겁쟁이의 제단 위에 몸을 주옵소서
드래그,아침부터 밤까지 자신의 슬픔을 드래그
보도를 따라다니는 역청의 유령
고통의 왕국에서 불행의 공주
겁쟁이의 제단 위에 몸을 주옵소서
아침부터 밤까지 그녀의 슬픔을 끌어
보도를 따라다니는 역청의 유령
그게 다야,마침내 그녀 앞에 섰어.
이 골목길에서 매일 밤 퍼즐입니다
그녀는 패스를 거부하는 경우,그녀의 맥'비트
그래서 그녀는 그것을 받아 들인다
심지어 그녀의 고통이 만들어지고 테이핑된다
옷도 안입고 아침이면 넌 몰라
그것은 너무 많은 고통이지만,모두가 관심
그녀의 과오:그녀는 오랫동안 그들을 후에 지불하고 있다
기계적으로,그녀는 그에게 관세 발표
그는 그에게 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하지 못합니다.
그는 그녀를 응시,그는 그녀의 눈물이 올라갈 느낌
그는 너무 부끄러워하고 선함을 느낍니다
그는,그 천사의 얼굴,그는 그것을 인식
이 뺨,이 눈,입,광대뼈
그것은 그의 우울증 이후 그를 괴롭 히고 얼굴입니다
오늘 밤,그는 자신의 딸을 발견했다.