Cause commune — Près du gouffre 가사 및 번역
이 페이지에는 Cause commune의 노래 "Près du gouffre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai pas dû arroser mes trèfles à quatre feuilles
La rosée sous mes yeux m’empêche de fermer l'œil
Alors j’me retrouve seul dans mes pensées
Mon espoir s’est tué, pourtant, je peine à faire le deuil
Passant mes semaines à attendre le week-end
Pour descendre des bouteilles, j’enferme mes pleurs dans des cercueils en verre
Le décor: j’en vois que l’envers, faire la paix en moi-même
D’accord mais mes sentiments sont en guerre
Comment faire? J’ai joué le match de mon avenir
J’ai perdu, ceux qui m’ont vu se sont passés de commentaire
M’enfuir: j’voudrais l’faire, mais cette routine m’attire
Pourtant, faut qu’j’me tire, devenir un homme avant qu’on m’enterre
Remplir le cœur d’ma mère au lieu de vider ses larmes
Revoir la flamme dans ses yeux qui éclaire ma lanterne
Mes drames: je les déverse sur cette mélodie pour en faire
Des mélodrames, si ton cœur est aveugle, ce soir, j'écris en braille
Près du gouffre
Quand les couleurs deviennent grisaille, quand ton bonheur devient mirage
Près du gouffre quand tes sourires deviennent précieux
Que tes proches disparaissent, que leur mort inonde tes yeux
Ne cherche pas le réconfort au fond d’une bouteille
Ne crois pas que le suicide est un remède
Éloigne cette lame de tes veines
Fais de ton avenir ce qu’il est dans tes rêves
Chacun cherche sa Sarah Connor pour éviter
Les coups d’foudre, ma douleur, certes paratonnerre; l’honneur
Sali car elle m’a trompé pour ce connard alors
Confie ma douleur à ma seule colère, hélas
Même le plus dur des cœurs de pierre peut
S’effriter sous une averse de larmes, en solitaire
Sur une mer d’amertume, traverse et rame
Noyés dans ma brume, mes vers atteignent le large
J’ai du cyanure sur les lèvres, Cupidon empoisonne
Ses tirs, mon torse est un carcan pour ses flèches
Mon cœur est une brèche, l’alcool désinfecte
Les cicatrices sur mes veines, tes caprices me plaisent
Sous le soleil de mes rêves se dresse l’ombre d’un gouffre
J’te laisse au moins comprendre le reste
L'écriture est ma compresse pour stopper l’hémorragie
Sous mon thorax et, si j’te crève, comprends au moins le geste
Près du gouffre
Quand les couleurs deviennent grisaille, quand ton bonheur devient mirage
Près du gouffre quand tes sourires deviennent précieux
Que tes proches disparaissent, que leur mort inonde tes yeux
Ne cherche pas le réconfort au fond d’une bouteille
Ne crois pas que le suicide est un remède
Éloigne cette lame de tes veines
Fais de ton avenir ce qu’il est dans tes rêves
Je lis la déception dans les yeux d’ma mère
J’suis pas l’exception, non, je confirme la règle
M’man, mon âme, j’préfère la rendre que la vendre au Diable
J’préfère me pendre que d’te rendre mal
J’m’excuse pour tes les fleuves noyant tes paupières
J’ai trop avancé mes pions sur leur jeu d'échec scolaire
J’me dis qu’cette corde est la seule qui veut se jeter à mon cou
Que ce gun est l’seul pour tirer mon dernier coup
Mes larmes ont rouillé mon moral d’acier
Mes contrats d’confiance: c’est Juda qui me les a signés
J’passe ma vie à vaciller sur une corde sensible
Au-dessus du vice, cicatrices maquillées par mes rires
Fatigué de jouer mon avenir à la roulette russe
Avec six bastos dans l’barillet, pire
On m’a pillé mes espoirs, j’passe tous ces soirs
À crier la haine de ma tristesse jusqu'à la matinée
가사 번역
네 잎 클로버 물 필요 없었어
내 눈 아래 이슬은 내 눈을 닫는 저를 유지합니다
그래서 나는 내 생각에 혼자 자신을 발견
내 희망은 죽었다,그러나 나는 슬퍼 투쟁
주말을 기다리는 동안 내 주를 보내십시오
병을 내려,나는 유리 관에 내 눈물을 잠급니다
장식:나는 다른 방법으로 주위에,나 자신에 평화를 만들 것을 본다
좋아,하지만 내 감정은 전쟁 중이다.
어떻게 할? 나는 내 미래의 게임을했다
나는 나를 본 사람들은 언급하지 않았다,잃었다
도망:나는 그것을 할 싶지만,이 루틴은 나를 끌어
그들이 나를 묻어 전에 아직도,나는 나가,남자가 될 필요가있다
눈물 비우는 대신 어머니의 마음을 채우세요
보 이 화 에 그 눈 그 조명 올 나 손전등
내 드라마:나는 그들을 만들기 위해이 멜로디에 부어
멜로드라마,네 마음이 장님이라면 오늘 밤 나는 점자로 글을 쓴다
틈 근처
색상이 회색이 될 때,당신의 행복은 신기루가 될 때
당신의 미소가 소중한 될 때 심연 근처
당신의 사랑하는 사람이 사라하자,그들의 죽음이 눈을 홍수 보자
병 바닥에 편안하게 앉아 있지 마
자살이 치료법이라고 믿지 마세요
그 칼을 네 정맥에서 꺼내
그것은 당신의 꿈에 무엇을 당신의 미래를
모두가 그들의 사라 코너를 찾고 있습니다
번개는,나의 고통,확실히 피뢰침을 칩니다;명예
더러운 때문에 그녀는 바람을 피운 나를 위해 그 새끼
나의 노기에 나의 고통을 혼자 털어놓으십시오,아아
돌 심장의 가장 단단한 조차 할 수 있습니다
혼자 눈물의 샤워 아래 무너져
씁쓸함,십자가 및 노의 바다에
안개에 익사하면 벌레가 바다에 닿을 거야
입술에 시안화물이 있어요 큐피드 독이요
그의 총상,내 몸통은 그의 화살에 족쇄입니다
심장이 뚫렸고 알코올 소독도 했어요
내 혈관에 흉터들,네 변덕은 나를 기쁘게 해
내 꿈의 태양 아래 심연의 그림자
난 적어도 당신이 나머지를 이해하도록하겠습니다
출혈을 멈추기 위한 제 압박입니다
내 흉부 아래 그리고,내가 죽으면,적어도 제스처를 이해
틈 근처
색상이 회색이 될 때,당신의 행복은 신기루가 될 때
당신의 미소가 소중한 될 때 심연 근처
당신의 사랑하는 사람이 사라하자,그들의 죽음이 눈을 홍수 보자
병 바닥에 편안하게 앉아 있지 마
자살이 치료법이라고 믿지 마세요
그 칼을 네 정맥에서 꺼내
그것은 당신의 꿈에 무엇을 당신의 미래를
나는 어머니의 눈에 실망을 읽어
나는 예외가 아니다,아니,나는 규칙을 확인
엄마,내 영혼,차라리 돌려주고 싶어요 악마에게 파는 것보다
널 아프게 하는 것보단 나 자신을 목매달아
눈꺼풀 빠지는 강에 대해 사과할게
나는 너무 멀리 앞서 학교 실패 게임의 내 졸을 넣어
내 목에 걸고 싶은 건 이 밧줄뿐이라고
이 총이 내 마지막 총을 쏘는 유일한 총이라고
내 눈물이 녹슨 내 강철 사기
내 신탁 계약:유다가 나를 위해 서명했다.
나는 민감한 로프에 흔들 내 인생을 보낸다
그 위에,흉터는 내 웃음에 의해 만들어
러시아 룰렛에서 내 미래를 재생 피곤
배럴 안에있는 6 바스토와 함께,더 나쁜
내 희망은 약탈되었고,나는이 모든 밤을 보낸다
아침까지 내 슬픔에 대한 증오를 외치려고