Ceili Rain — Erasers on Pencils 가사 및 번역
이 페이지에는 Ceili Rain의 노래 "Erasers on Pencils"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wrote a «D» when I meant a «B»
Now I’m stuck with the «D»
(That's what erasers on pencils are for)
I tried to think my thoughts with «D»
But it doesn’t come out like me
(That's what erasers on pencils are for)
How come I do this everytime?
I s’pose it’s prob’ly not a crime
That don’t stop it drivin' me outta my mind
I hate when this happens, I hate when this happens,
well
Mama better look here
I made some mistakes, I’m afraid I’ll make more
N' she says: «Darlin, when those fears appear
That’s what erasers on pencils are for»
I introduced my friend to Bruce
But I called him «Brent»
(That's what erasers on pencils are for)
I’d put the blame on my poor brain
But I don’t know where it went
(That's what erasers on pencils are for)
I thought I could but now I know
I’ll never be some perfect Joe
But it’s so hard to just let go I hate when this happens, I hate when this happens,
well
I feel so lowly, so bottom-of-the-bowl-y
So next-to-nearly none
But you won’t see me at no pity party
That’s a table set for one
Erasing mistakes is supposed to be fun
I’ve been a loser (That's what erasers on pencils are
for)
Been so uptight
I’ve been so foolish (That's what erasers on pencils
are for)
In these many days and nights
How come I do this everytime?
Mother, Father this is my crime
I bet it’s drivin' you outta your mind
I betcha hate when this happens, you say:
«Darlin' better look here
You made some mistakes, I’m afraid you’ll make more
Well I promise, when those fears appear
I will help you (That's what erasers on pencils are
for)
I’ll be with you (That's what erasers on pencils are
for)
I’ll forgive you
That’s what erasers on pencils are for
가사 번역
나는"B"를 의미 할 때"D"를 썼다.»
이제 나는"D"와 붙어있다»
(즉 연필에 지우개를 위해 무엇)
나는 나의 생각을"디"로 생각하려고 노력했다.»
하지만 나 같진 않아
(즉 연필에 지우개를 위해 무엇)
왜 매번 이래?
나는 그것이 범죄가 아니라고 생각한다
즉,내 마음 밖으로 날 운지 멈추지 않는다
이런 일이 일어 났을 때,나는 이것이 일어날 때 싫어한다,
잘
엄마 여기 좀 봐
내가 실수를 좀 했어,내가 더 만들거야 두려워
그녀는 말한다:"그 두려움이 나타날 때 달라리
연필에 있는 지우개를 위해 이다»
나는 브루스 내 친구를 소개
그러나 나는 그에게"브렌트»
(즉 연필에 지우개를 위해 무엇)
나는 나의 가난한 뇌에 비난을 둘 것입니다
그러나 나는 그것이 어디로 갔는지 모른다
(즉 연필에 지우개를 위해 무엇)
할 수 있을 줄 알았는데 이젠 알아
나는 결코 완벽한 조가 될 수 없다
하지만 난 그냥 놔주기가 너무 어렵다 나는 이런 일이 발생했을 때,난 싫어,
잘
나는 너무 낮아서,그래서 사발 바닥
그래서 다음에 거의 없음
하지만 연민파티에선 날 못 볼 거야
그것은 하나의 테이블 세트 입니다
실수를 지우는 것은 재미 있어야합니다
나는 패자 봤는데(그 연필에 지우개가 무엇인지입니다
를 위해)
너무 초조해
나는 너무 바보 봤는데(즉 연필에 어떤 지우개입니다
를 위해 입니다)
이 많은 일 및 밤에
왜 매번 이래?
어머니,아버지 이건 제 범죄입니다
네 마음에서 벗어나게 될 거야
나는 이런 일이 일어날 때,당신이 말하는 것을 싫어한다:
"더 나은 여기 봐
넌 실수를 좀 했어.
그 두려움이 나타날 때 글쎄,약속
나는 당신을 도울 것입니다(연필 지우개가 무엇인지입니다
를 위해)
나는 당신과 함께 할 것이다(즉 연필에 지우개가 무엇이다
를 위해)
용서할게
연필에 있는 지우개를 위해 이다