Ceili Rain — The Fighting Chair 가사 및 번역
이 페이지에는 Ceili Rain의 노래 "The Fighting Chair"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was standin on the shoreline
Fishin' pole gettin' heavy in my hand
As usual catchin' nothin' the story of my life, the story of the man
Then some geezer in a schooner
Said son «Take a look at the sky
Still time to get out where the fish are
Still time to find the gleam in your eye
You wanna catch a big one, you wanna be a hero
You’ll never get nothin' standin' over there
So strap yourself in and we’ll sail away deep
You only reel 'em in from the fighting chair»
It felt scary, kinda crazy, like things usually feel to me
But it got me thinking I’m standin'
On the shoreline everytime there’s somewhere to be
So I jumped up on his schooner
He strapped me in, put the pole in my hand
He said «Twilight is gonna get your head right
You’re gonna feel clean, you’re gonna make a stand
You wanna catch a big one, you wanna be a hero
You’ll never get nothin' standin' over there
So strap yourself in and we’ll sail away deep
You only reel 'em in from the fighting chair»
I felt somethin', somethin'- I started tuggin', tuggin'
Said «Brother, this is it, the only way you beat me is if I up and quit!»
Well I ain’t quit- well, not yet
In my daydream, I drop my line in, they all swim by laughin' in my face
But I believe if I snag that one big fish it’ll make the vision go away
We all have one good catch in us, one sweet day, one perfect moonlight
Gonna sail out into the wind and
I’ll taste the salt water on my face tonight
You wanna catch a big one, you wanna be a hero
You’ll never get nothin' standin' over there
So strap yourself in and we’ll sail away deep
You only reel 'em in from the fighting chair
Wanna find love, wanna find home
Lookin' for peace, lookin' everywhere
The way to peace is a dang hard struggle
Strap yourself in to the fighting chair
I’m gonna make my own peace with the fighting chair
가사 번역
해안선에 서있었어요
물고기'극'무거운 내 손에 뻥
평소처럼 캐친'아무것도'내 인생의 이야기,사람의 이야기
쇼너의 일부 괴짜
아들"하늘을 봐
물고기가 있는 곳으로 나갈 시간이지
아직 눈빛을 찾을 시간
당신은 큰 하나를 잡아 싶어,당신은 영웅이 될 싶어
거기 서 있는 건 아무것도 얻지 못할거야
그래서 자신을 묶고 우리는 깊은 곳에서 항해 할 것입니다
싸우는 의자에서 낚아챈 거야»
무섭고,좀 미친 느낌,마치 보통 내게 느끼는 것 같은 느낌
하지만 내가 서 있는 줄 알았어
해안선에 있을 곳이 있을 때마다
그래서 나는 그의 스쿠너에 뛰어 올랐다
그는 나를 묶어두고 내 손에 막대기를 넣었습니다
'트와일라잇'이 네 머리를 맞출거라고 했어
깨끗해져서 독립할 거야
당신은 큰 하나를 잡아 싶어,당신은 영웅이 될 싶어
거기 서 있는 건 아무것도 얻지 못할거야
그래서 자신을 묶고 우리는 깊은 곳에서 항해 할 것입니다
싸우는 의자에서 낚아챈 거야»
뭔가 느꼈어,뭔가...
"형제,이거야,당신이 나를 이길 유일한 방법은 내가 일어 서서 종료하는 것입니다!»
글쎄,난 종료되지 않습니다-음,아직
내 백일몽에서,나는 내 라인을 드롭,그들은 모두 내 얼굴에 웃음'으로 수영
그러나 나는 내가 그 큰 물고기를 잡으면 그 비전을 없애 버릴 것이라고 믿는다
우리 모두는 우리에게 하나의 좋은 캐치,하나의 달콤한 날,하나의 완벽한 달빛이있다
바람속으로 항해하고
오늘 밤 내 얼굴에 소금 물 맛
당신은 큰 하나를 잡아 싶어,당신은 영웅이 될 싶어
거기 서 있는 건 아무것도 얻지 못할거야
그래서 자신을 묶고 우리는 깊은 곳에서 항해 할 것입니다
싸우는 의자에서 낚아챈 거야
싶어 사랑을 찾아 싶어 집 찾기
평화를 찾고,어디서나 찾고
평화를 찾는 방법은 댕 힘든 투쟁이다
싸우는 의자에 자신을 스트랩
난 싸우는 의자와의 평화를 누리고