Celia Cruz — Abreme La Puerta 가사 및 번역
이 페이지에는 Celia Cruz의 노래 "Abreme La Puerta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Anoche estaba durmiendo
desperté sobresaltada
por los golpes que a mi puerta
eufóricamente dabas
Quise abrirla, más no pude
por la bulla que metías
despertaste a mi papito
que oyó cuando me decías:
Abre la puerta querida
(abre, abre, abre)
que te traigo un regalito
(ritmo, ritmo, ritmo)
Abre la puerta querida
(abre, abre, abre)
que te traigo una cosita
(rica, rica, rica)
Abre la puerta querida
ábrela sin tardar
que todo lo que te he traído
te va a gustar
Abre la puerta querida
ábrela sin tardar
que todo lo que te he traído
te va a gustar
(Ábreme la puerta)
(que te traigo un regalito)
(ábreme la puerta)
(que te traigo un regalito)
que te traigo un regalito, muy bonito
(Ábreme la puerta)
(que te traigo un regalito)
pero abre cariñito,
abre, abre cariñito
(Ábreme la puerta)
(que te traigo un regalito)
oye, ábreme la puerta
que te traigo un regalito
(Ábreme la puerta)
(que te traigo un regalito)
ay, cariñito consentido
tú eres malo, muy malito
(Ábreme la puerta)
(que te traigo un regalito)
si tú no me abres la puerta
me voy con un jibarito
(Ábreme la puerta)
(que te traigo un regalito)
ábreme la puerta
te doy un besito
(Ábreme la puerta)
(que te traigo un regalito)
ábreme la puerta negro
que yo te quiero muchito
(Ábreme la puerta)
(que te traigo un regalito)
(Ábreme la puerta)
(abre, abre, abre, cariñito)
abre, cariñito
abre, mi amorcito
(Ábreme la puerta)
(abre, abre, abre, cariñito)
abre, abre, abre,
abre, abre, abre, cariñito
(Ábreme la puerta)
(abre, abre, abre, cariñito)
abre, cariñito
te traigo un besito
(Ábreme la puerta)
(abre, abre, abre, cariñito)
(Cariñito)
ven, abre la puerta que estoy
esperándote, cariñito, mi amorcito
(Cariñito)
no, no, no, no, no,
no me toquen tus dedos, cariñito
(Cariñito)
que si tú me das un beso
yo te quiero mi amorcito, cariñito…
(Cariñito)
lindo capullo de alelí
si tú supieras mi dolor, no te opusieras a mi amor
(Cariñito)
ábreme la puerta
abre, abre, abre, abre, cariñito
(Cariñito)
que si no me das un beso
yo me busco otro negrito, cariñito
(Cariñito)
ábreme la puerta pronto
que me muero, mi negrito, cariñito
(Cariñito)
가사 번역
어젯밤에 자고 있었어
깜짝 놀랐다
내 문에 노크
행복감 다바
나는 그것을 열고 싶었다,그러나 나는 할 수 없었다
당신이 끼어들었던 소음 때문에요
우리 아빠 깼잖아
당신이 내게 말했을 때 그가 들었다는 것:
사랑하는 문을 엽니 다
(오픈,오픈,오픈)
선물 가져왔어
(리듬,리듬,리듬)
사랑하는 문을 엽니 다
(오픈,오픈,오픈)
내가 뭘 좀 가져왔는데
(리치,리치,리치)
사랑하는 문을 엽니 다
지체 없이 여십시오
내가 가져온 모든 것
당신은 그것을 좋아할 것입니다
사랑하는 문을 엽니 다
지체 없이 여십시오
내가 가져온 모든 것
당신은 그것을 좋아할 것입니다
(나를 위해 문을 열어)
(나는 당신에게 작은 선물을 가져온다)
(나를 위해 문을 열어)
(나는 당신에게 작은 선물을 가져온다)
선물도 좀 가져다주고
(나를 위해 문을 열어)
(나는 당신에게 작은 선물을 가져온다)
하지만 열어,얘야,
열어요,열어요
(나를 위해 문을 열어)
(나는 당신에게 작은 선물을 가져온다)
문 열어줘
선물 가져왔어
(나를 위해 문을 열어)
(나는 당신에게 작은 선물을 가져온다)
아,달링 동의
당신은 나쁜,아주 나쁜입니다
(나를 위해 문을 열어)
(나는 당신에게 작은 선물을 가져온다)
날 위해 문을 열지 않으면
나는 지바리토로 갈거야
(나를 위해 문을 열어)
(나는 당신에게 작은 선물을 가져온다)
문 열어줘
키스해줄게
(나를 위해 문을 열어)
(나는 당신에게 작은 선물을 가져온다)
검은 문 열어줘
널 너무 사랑해서
(나를 위해 문을 열어)
(나는 당신에게 작은 선물을 가져온다)
(나를 위해 문을 열어)
(열기,열기,열기,사랑)
열어,아가
열어,내 사랑
(나를 위해 문을 열어)
(열기,열기,열기,사랑)
오픈,오픈,오픈,
열어,열어,달링
(나를 위해 문을 열어)
(열기,열기,열기,사랑)
열어,아가
키스해줄게
(나를 위해 문을 열어)
(열기,열기,열기,사랑)
(달링)
자,문 열어요
당신을 기다리고 있어요,여보
(달링)
아냐 아냐 아냐 아냐 아냐,
손가락 만지지마
(달링)
나한테 키스해주면
사랑한다 우리 아가…
(달링)
귀여운 할렐리안 누에고치
내 고통을 안다면 내 사랑을 반대하지 않을 거야
(달링)
문 열어줘
열,열,열,열,아기
(달링)
키스 안 하면
다른 깜둥이를 찾고 있어
(달링)
빨리 문 열어
죽어가고 있어,깜둥아
(달링)