Celia Cruz — Cal Y Arena 가사 및 번역
이 페이지에는 Celia Cruz의 노래 "Cal Y Arena"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Una de cal y otra de arena
dice el refrán no es cosa buena
(Una de cal y otra de arena)
(dice el refrán no es cosa buena)
Lo que tú me haces a mí
no tiene nombre ni palabra
por no tener, no tiene
ni abracadabra
Desapareces por arte de magia
te desvaneces en la distancia
cuando apareces no dices nada
de dónde sales?, pura ignorancia
Vienes oliendo a hierbabuena
vienes soñando con otra morena
vienes cantando, cómo!, a tu manera
(Una de cal y otra de arena)
dice el refrán no es cosa buena
(Una de cal y otra de arena)
dice el refrán no es cosa buena
Lo que tú me haces a mí
no tiene nombre ni palabra
por no tener, no tiene
ni abracadabra
Cuando tú quieres llegas a casa
tan sonriente como si nada
siempre esperando que sea tu santa
esa mujer que tanto aguanta
Vienes pidiendo ron y canela
vienes tocando en mí, tu pena
vienes cantando, otra vez!, a tu manera
(Lo que me haces sufrir, con tus cosas)
yo no sé por que lo haces yo no soy celosa,
yo te aguanto más de cuatro cosas
(Lo que me haces sufrir, con tus cosas)
si yo fuera aquella que te daba penas
que te dejó huella y se fue con tu amigo
qué te pasa conmigo chico!
(Lo que me haces sufrir, con tus cosas)
te desapareces, después apareces
entonces te vas y no dices na', ni na', ni na'
(Lo que me haces sufrir, con tus cosas)
te vas por ahí, regresas acá ni un beso me das
ya me tienes cansa', me voy con mi «azúcar»!
(Lo que me haces sufrir, con tus cosas)
una de cal y otra de arena
tú la pagarás como condena, sinvergüenza!
(Lo que me haces sufrir, con tus cosas)
que ningún mal te deseo
pero tu final no veo
(Oh, oh, oh, oh)
(cal y arena, cal y arena)
en esta vida tan linda
todo con amor se llena
(Oh, oh, oh, oh)
(cal y arena, cal y arena)
pero hay que tener dos canastas
una pa' la mala y otra pa' la buena
(Oh, oh, oh, oh)
(cal y arena, cal y arena)
yo te aconsejo no pienses
que lo que haces te critico
a dios dejo tu condena
no seas tan malo chico!
No, no hay, no hay cosa buena
가사 번역
석회 중 하나와 모래 중 하나
그는 말은 좋은 일이 아니다 말한다
(석회 중 하나와 모래 중 하나)
(이 말은 좋은 일이 아니다 말한다)
내게 하는 일
이름이나 단어가 없습니다
하지 데 대한,하지 데
아브라카다브라
당신은 마술처럼 사라집니다
당신은 멀리 떨어져 페이드
나타나면 아무 말도 하지 마
어디서 왔니? 순수한 무지
페퍼민트 냄새가 나네
또 다른 갈색 머리 꿈을 꿨구나
노래 부르네!,당신의 자신의 방법으로
(석회 중 하나와 모래 중 하나)
그는 말은 좋은 일이 아니다 말한다
(석회 중 하나와 모래 중 하나)
그는 말은 좋은 일이 아니다 말한다
내게 하는 일
이름이나 단어가 없습니다
하지 데 대한,하지 데
아브라카다브라
집에 가고 싶을 때
아무것도 아닌 것처럼 웃으면서
항상 내가 너의 산타가 되기를 기다리고있어.
오래 버티고 있는 그 여자
당신은 럼과 계피를 요구하고 있습니다.
날 만지고 슬픔까지...
또 노래 부르네!,당신의 자신의 방법으로
(당신이 당신의 것들로 나를 고통스럽게 만드는 것)
왜 질투하지 않는지 모르겠어,
나는 4 개 이상의 일을 함께 넣어
(당신이 당신의 것들로 나를 고통스럽게 만드는 것)
내가 당신에게 슬픔을 준 사람이라면
너한테 표식을 남기고 친구랑 떠났어
내 꼬마가 왜 이래!
(당신이 당신의 것들로 나를 고통스럽게 만드는 것)
당신은 사라,당신은 표시
그런 다음 당신은 나'나'나'나'라고 말하지 않습니다.
(당신이 당신의 것들로 나를 고통스럽게 만드는 것)
저쪽으로 가면 나한테 키스 한 번 하지 마
당신은 나를 피곤있어',내"설탕"로 갈거야!
(당신이 당신의 것들로 나를 고통스럽게 만드는 것)
석회 중 하나와 모래 중 하나
대가를 치르게 될거야,이 개자식아!
(당신이 당신의 것들로 나를 고통스럽게 만드는 것)
나는 당신에게 악을 기원합니다
그러나 당신의 끝은 내가 볼 수 없습니다
(오,오,오,오)
(석회 및 모래,석회 및 모래)
이 아름다운 삶에서
사랑을 가진 모든 것은 가득 차 있습니다
(오,오,오,오)
(석회 및 모래,석회 및 모래)
하지만 당신은 두 바구니가 있어야합니다
한 아빠'나쁜 다른 아빠'좋은
(오,오,오,오)
(석회 및 모래,석회 및 모래)
나는 당신이 생각하지 않는 조언
내가 당신을 비판 할 무엇
하나님 께 나는 당신의 비난을 남깁니다
나쁜 놈처럼 굴지 마!
아니,좋은 건 없어