Celia Cruz — Espinita 가사 및 번역
이 페이지에는 Celia Cruz의 노래 "Espinita"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Suave, que me está sangrando
que estás acabando con mi corazón
Quisiera haberte sido infiel
y pagarte con una traición
eres como una espinita
que se me ha clavado en el corazón
Suave, que me está sangrando
que me estás matando de dolor
Yo que sufro por tu culpa
este cruel martirio que me da tu amor
no me importa lo que hagas
si en mi pecho vive toda tu ilusión
Y que pase lo que pase,
este pecho amante es nomás de ti aunque yo quisiera no puedo olvidarte
porque vas dentro de mí
Aunque yo quisiera no puedo olvidarte
porque vas dentro de mí
Yo que sufro por tu culpa
este cruel martirio que me da tu amor
no me importa lo que hagas
si en mi pecho vive toda tu ilusión
Y que pase lo que pase,
este pecho amante es nomás de ti aunque yo quisiera no puedo olvidarte
porque vas dentro de mí
Suave, que me estás matando
que estás acabando con mi juventud
Yo quisiera haberte sido infiel
y pagarte con una traición
eres como una espinita
que se me ha clavado en el corazón
Suave, que me está sangrando
que me estás matando de dolor
suave, que me está sangrando
que me estás matando de dolor
가사 번역
부드러운,당신은 피를 나
당신이 내 마음을 죽이고 있다는 것을
나는 당신에게 부끄러운 줄 알았는데.
배신으로 대가를 치러야지
가시같군
그건 내 마음 속에 갇혀있어
부드러운,당신은 피를 나
네가 고통스럽게 날 죽이고 있다고
너 때문에 고통받는 나
이 잔인한 순교가 내게 당신의 사랑을 주네
네가 뭘 하든 난 상관없어
내 가슴이 네 환상에 사로잡혀 있으면
그리고 무슨 일이 일어나든,
이 가슴 연인은 내가 당신을 잊을 수 없기를 원하지만 당신입니다
넌 내 안에 들어가
그러고 싶어도 널 잊을 수 없어
넌 내 안에 들어가
너 때문에 고통받는 나
이 잔인한 순교가 내게 당신의 사랑을 주네
네가 뭘 하든 난 상관없어
내 가슴이 네 환상에 사로잡혀 있으면
그리고 무슨 일이 일어나든,
이 가슴 연인은 내가 당신을 잊을 수 없기를 원하지만 당신입니다
넌 내 안에 들어가
부드러운,당신은 나를 죽이고
네가 내 젊음을 죽이고 있다고
나는 당신에게 부당하게 있었으면 좋겠다
배신으로 대가를 치러야지
가시같군
그건 내 마음 속에 갇혀있어
부드러운,당신은 피를 나
네가 고통스럽게 날 죽이고 있다고
부드러운,당신은 피를 나
네가 고통스럽게 날 죽이고 있다고