Celia Cruz — Por Si Acaso No Regreso 가사 및 번역
이 페이지에는 Celia Cruz의 노래 "Por Si Acaso No Regreso"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Por si acaso no regreso,
yo me llevo tu bandera,
lamentando que mis ojos,
liberada no te vieran
Porque tuve que marcharme,
todos pueden comprender,
yo pensé que en cualquier momento
a tu suelo iba a volver
Pero el tiempo va pasando,
y tu sol sigue llorando
las cadenas siguen atando,
pero yo sigo esperando,
y al cielo rezando
Y siempre me sentí dichosa,
de haber nacido entre tus brazos
Y aunque ya no esté,
de mi corazón te dejo un pedazo
por si acaso,
por si acaso no regreso
Pronto llegará el momento
que se borre el sufrimiento;
guardaremos los rencores, Dios mío,
y compartiremos todos,
un mismo sentimiento
Aunque el tiempo haya pasado,
con orgullo y dignidad,
tu nombre lo he llevado;
a todo mundo entero,
le he contado tu verdad
Pero, tierra ya no sufras,
corazón no te quebrantes;
no hay mal que dure cien años,
ni mi cuerpo que aguante
Y nunca quise abandonarte,
te llevaba en cada paso,
y quedará mi amor,
para siempre como flor de un regazo
por si acaso,
por si acaso no regreso
Si acaso no regreso,
me matará el dolor,
y si no vuelvo a mi tierra,
me muero de dolor
Si acaso no regreso
me matará el dolor,
a esa tierra yo la adoro,
con todo el corazón
Si acaso no regreso,
me matará el dolor,
tierra mía, tierra linda,
te quiero con amor
Si acaso no regreso
me matará el dolor,
tanto tiempo sin verla,
me duele el corazón
Si acaso no regreso,
cuando me muera,
que en mi tumba pongan mi bandera
Si acaso no regreso,
y que me entierren con la música,
de mi tierra querida
Si acaso no regreso,
si no regreso recuerden,
que la quise con mi vida
Si acaso no regreso,
ay, me muero de dolor;
me estoy muriendo ya Me matará el dolor;
me matará el dolor
me matará el dolor
Ay, ya me está matando ese dolor,
me matará el dolor,
siempre te quise y te querré;
me matará el dolor
Me matará el dolor,
me matará el dolor
me matará el dolor
Si no regreso a esa tierra,
me duele el corazón
가사 번역
내가 돌아오지 않을 때를 대비해서,
깃발 가져갈게,
내 눈을 후회,
출시 그들은 당신을 보지 못했다
왜냐면 난 떠나야 했으니까,
모두가 이해할 수 있습니다,
나는 언제든지 그 생각
당신 층으로 돌아가려던 참이었어요
하지만 시간이 지날수록,
그리고 당신의 태양은 울고 계속
사슬은 매를 계속,
그러나 나는 아직도 기다리고있다,
그리고 천국 기도를
그리고 나는 항상 행복 느꼈다,
당신의 팔에 태어난
그리고 비록 그가 사라졌더라도,
내 마음에서 나는 당신에게 조각을 떠나
그냥 경우에,
내가 돌아오지 않을 때를 대비해서
시간이 곧 올 것이다
고통은 지워지도록;
우리는 우리의 원한을 품고 있습니다,하나님. ,
그리고 우리는 모두 공유 할 수 있습니다,
같은 느낌
비록 시간이 지났지만,
긍지와 존엄으로,
네 이름을 들어왔어;
전 세계에,
네 진실을 말해줬어
그러나 지구는 더 이상 고통받지 않습니다,
심장이 깨지지 않는다.;
그것은 백 년 지속 나쁘지 않다,
참을 수 있는 내 몸조차도
널 떠나고 싶지도 않았어,
나는 너에게 모든 단계를 밟았다.,
그리고 내 사랑은 남을 것이다,
영원히 무릎의 꽃
그냥 경우에,
내가 돌아오지 않을 때를 대비해서
내가 돌아오지 않으면,
고통은 나를 죽일 것입니다,
내 땅으로 돌아가지 않으면,
난 고통으로 죽어가고 있어
내가 돌아오지 않으면
고통은 나를 죽일 것입니다,
내가 사랑하는 그 땅,
내 모든 마음으로
내가 돌아오지 않으면,
고통은 나를 죽일 것입니다,
내 땅,아름다운 땅,
사랑으로 당신을 사랑합니다
내가 돌아오지 않으면
고통은 나를 죽일 것입니다,
그녀를 보지 않고 너무 오래,
내 마음이 아파
내가 돌아오지 않으면,
내가 죽을 때,
그들이 내 깃발을 무덤에 두게하십시오
내가 돌아오지 않으면,
그리고 음악과 함께 나를 묻어,
내 사랑하는 땅에서
내가 돌아오지 않으면,
내가 돌아오지 않으면,
난 내 인생에 그녀를 사랑했다
내가 돌아오지 않으면,
난 고통으로 죽어가고 있어;
나는 죽어 가고 고통은 나를 죽일 것이다;
고통은 나를 죽일 것입니다
고통은 나를 죽일 것입니다
아,그 고통이 이미 나를 죽이고있다.,
고통은 나를 죽일 것입니다,
난 항상 널 사랑했고 널 사랑할 거야;
고통은 나를 죽일 것입니다
고통은 나를 죽일 것입니다,
고통은 나를 죽일 것입니다
고통은 나를 죽일 것입니다
내가 그 땅으로 돌아가지 않으면,
내 마음이 아파