Celia Cruz — Qué Culpa Tengo Yo 가사 및 번역
이 페이지에는 Celia Cruz의 노래 "Qué Culpa Tengo Yo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pues, amiga quiero hablar
y expresarte mis razones
fueron tantas las traiciones
que no lo puedo aceptar
Sólo te quise enterar
de lo que hace tu marido
no merece tu cariño
y no lo puedo callar
(Qué culpa tengo yo)
(no sé lo que pasó)
(y aunque no quiera escucharme)
(tu amiga sigo siendo yo)
(Qué culpa tengo yo)
(no sé lo que pasó)
(y aunque no quiera escucharme)
(tu amiga sigo siendo yo)
No me quiero involucrar
en cuestión de sentimientos
sé muy bien que tú le amas
chica, no te lo quiero quitar!
Inocente yo caí
en un juego del destino
hay un Dios, él es testigo
de que lo mío es cantar
(Qué culpa tengo yo)
(no sé lo que pasó)
(y aunque no quiera escucharme)
(tu amiga sigo siendo yo)
(Qué culpa tengo yo)
(no sé lo que pasó)
(y aunque no quiera escucharme)
(tu amiga sigo siendo yo)
(Qué culpa tengo yo)
(no sé lo que pasó)
(y aunque no quiera escucharme)
(tu amiga sigo siendo yo)
Siempre te lo he mostrado
con todo mi corazón
y aunque tú no me lo creas
tu marido es un traidor
(Qué culpa tengo yo)
(no sé lo que pasó)
(y aunque no quiera escucharme)
(tu amiga sigo siendo yo)
Si yo no fuera tu amiga
no te viniera a buscar
para decirte que tu hombre
total!, no sirve pa' na', te lo dije!
(Tu amiga sigo siendo yo)
yo soy tu amiga de verdad
(tu amiga sigo siendo yo)
tuvimos juntas buena amistad
(Tu amiga sigo siendo yo)
tú no debes dudar que te digo verdad
(tu amiga sigo siendo yo)
yo soy tu amiga, yo soy tu amiga
(Yo soy tu amiga, tu amiga)
(yo soy tu amiga, tu amiga)
(yo soy tu amiga, tu amiga)
(yo soy tu amiga, tu amiga)
Soy amiga tuya
(yo soy tu amiga)
por eso te digo
(tu amiga)
que yo estoy contigo
(yo soy tu amiga)
no me interesa tu marido
(tu amiga)
déjalo chica, total!
(yo soy tu amiga, tu amiga)
Deja que te diga
(yo soy tu amiga)
fue un malentendido
(tu amiga)
cuenta conmigo
(yo soy tu amiga)
y siempre seré tu amiga!
가사 번역
음,친구,나는 이야기 할 수 있습니다.
그리고 당신에게 나의 이유를 표현하십시오
너무 많은 배신이 있었다
나는 그것을 받아 들일 수 없다
그냥 알려주고 싶었어요
당신의 남편이 하는 일
그는 당신의 애정을 받을 자격이 없습니다.
입 다물게 할 수가 없어
(나는 어떤 잘못이 있습니까)
(나는 무슨 일이 일어 났는지 모른다)
(그리고 당신이 내 말을 듣고 싶지 않더라도)
(당신의 친구는 여전히 나야)
(나는 어떤 잘못이 있습니까)
(나는 무슨 일이 일어 났는지 모른다)
(그리고 당신이 내 말을 듣고 싶지 않더라도)
(당신의 친구는 여전히 나야)
난 끼고 싶지 않아
감정 때문에
나는 당신이 그를 사랑한다는 것을 아주 잘 압니다
너한테서 뺏기고싶지 않아!
무죄 나는 떨어졌다
운명의 게임
신이 있고,그가 목격자야
내가 노래하는 거
(나는 어떤 잘못이 있습니까)
(나는 무슨 일이 일어 났는지 모른다)
(그리고 당신이 내 말을 듣고 싶지 않더라도)
(당신의 친구는 여전히 나야)
(나는 어떤 잘못이 있습니까)
(나는 무슨 일이 일어 났는지 모른다)
(그리고 당신이 내 말을 듣고 싶지 않더라도)
(당신의 친구는 여전히 나야)
(나는 어떤 잘못이 있습니까)
(나는 무슨 일이 일어 났는지 모른다)
(그리고 당신이 내 말을 듣고 싶지 않더라도)
(당신의 친구는 여전히 나야)
항상 보여줬어
내 모든 마음으로
날 믿지 않더라도
당신 남편은 반역자야
(나는 어떤 잘못이 있습니까)
(나는 무슨 일이 일어 났는지 모른다)
(그리고 당신이 내 말을 듣고 싶지 않더라도)
(당신의 친구는 여전히 나야)
내가 네 친구가 아니었으면
널 찾으러 온 게 아냐
당신 부하가
총! 그것은 아무 소용이 없다'나',나는 당신을 말했다!
(당신의 친구는 여전히 나야)
난 네 진짜 친구야
(당신의 친구는 여전히 나야)
우리는 함께 좋은 우정을 가졌습니다.
(당신의 친구는 여전히 나야)
당신은 내가 당신에게 진실을 말할 것을 의심 할 필요가 없습니다
(당신의 친구는 여전히 나야)
난 네 친구고 네 친구고
(나는 당신의 친구,당신의 친구입니다)
(나는 당신의 친구,당신의 친구입니다)
(나는 당신의 친구,당신의 친구입니다)
(나는 당신의 친구,당신의 친구입니다)
난 네 친구야
(나는 당신의 친구입니다)
그래서 내가 말하는거야
(당신의 친구)
당신과 함께 있다는 것
(나는 당신의 친구입니다)
당신 남편에 관심 없어요
(당신의 친구)
이 여자,총 남겨!
(나는 당신의 친구,당신의 친구입니다)
내가 당신을 말해 보자
(나는 당신의 친구입니다)
오해가 있었어요
(당신의 친구)
들여보내줘
(나는 당신의 친구입니다)
그리고 나는 항상 당신의 친구가 될 것입니다!