Çelik — Ask-i Ferman 가사 및 번역
이 페이지에는 Çelik의 노래 "Ask-i Ferman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yalan, yalan her sözün gibi bu da yalan
Yalan, yalan herşeyin gibi bu da yalan
Sevap mı bilmem sevdik yeminler ettik
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Günah mı bilmem sevdik yeminler ettik
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Ayıp mı bilmem başkasını sevsem bile
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Aşk yemini kutsaldır, bilsen de bilmesen de
Gün gelir aşk biter ama aşk yemini kutsaldır
Ne aşkın kanunu yazılır yeniden
Ne de aşkı arayan adamın kanun yazacak hali kalır
Aşk biter geriye bir çift söz kalır
Seven ve terk eden
Terk eden hemen birini bulur kendine.
unutur yeminini
Seven ise yığıltr kalır öylece
Aşkına mı yansın derdine mi
Aşk adamı yakar yakar kül eder,
kafan dumanlı olur
Tüter de tüter
Hem yanarsın dumanın tüter, hem de yarin kokusu burnunda tüter
Terk eden pişman olur geri döner
Senin gibisini bulamadım der. dertliyim soran yok dermanımı
Okuyan yok gözümdeki aşk fermanını
Yalan, yalan her sözün gibi bu da yalan
Yalan, yalan herşeyin gibi bu da yalan
Sevap mı bilmem sevdik yeminler ettik
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Günah mı bilmem sevdik yeminler ettik
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Ayıp mı bilmem başkasını sevsem bile
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Bilirsin ki o gözler bir baktı, senin canını aldı
Yüreğin yanar biçare ölürsün, yoluna ölürsün
İstersin ki bir daha alsın canını, ama ya giderse
Kara kara düşünürsün o bir yalancı diye
İçin deli gibi onu ister ama o başkasını sevdi
Bilirsin ki yürümez artık sevse de sevmese de Yaa. İşte aşk yemini böyledir çarpar adamı
Seven bir yana gider, terk eden bir yana
Ama aşk yemini kutsaldır bilsen de bilmesen de Yalan, yalan hersözün gibi bu da yalan
Yalan, yalan herşeyin gibi bu da yalan
Sevap mı bilmem sevdik yeminler eî tik
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Günah mı bilmem sevdik yeminler ettik
Ayıp mı bilmem başkasını sevsem bile
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Düzenleme: Cenk Eroğlu
Akustik gitar: Erdem Sökmen
Elektrik gitar: Cenk Eroğlu
Nefesliler: Eyyüp Hamiş
Perküsyon: Hamdi Akatay, Mehmet Akatay
Kayıt-mix: Cenk Eroğlu
Stüdyo: Xcarnatıon
가사 번역
거짓말이야,네가 말하는 모든 단어처럼
거짓말이고,다른 모든것과 같은 거짓말이야.
선행증서인지 모르겠네요 우리는 그것을 사랑 했어. 우린 서약을 했어
나는 회전으로 돌아 가야 맹세
♪I don't know if it's a sin♪♪we love,we 맹세♪
나는 회전으로 돌아 가야 맹세
내가 다른 사람을 사랑하더라도 그것이 부끄러운 지 모르겠어요.
나는 회전으로 돌아 가야 맹세
사랑의 서약은 성스러운 것입니다,당신이 그것을 알고 있는지 여부
사랑은 끝났지만 사랑의 서원은 신성한 날이오
사랑의 법칙이 다시 쓰여지는 것
사랑을 추구하는 사람은 법을 쓸 수 없을 것이다
사랑 끝 그리고 왼쪽 단어의 몇 가지가있다
사랑하고 떠나
곧 떠날 사람은 누구나 찾을 수 있습니다.
그는 그의 서약을 잊어 버렸다
일곱이 쌓일 거야
사랑 또는 문제
사랑은 사람을 태워,
돌로
연기가 나고 연기가 납니다
불타고,담배피고,내일 냄새 맡게 될 거야.
떠나면 후회할 거야 그는 돌아올 것입니다.
그는 당신 같은 사람을 찾을 수 없습니다 말한다. 내가 틀렸냐고 물으면 난 힘이 없어
아무도 내 눈에서 사랑의 칙령을 읽을 수 없습니다
거짓말이야,네가 말하는 모든 단어처럼
거짓말이고,다른 모든것과 같은 거짓말이야.
선행증서인지 모르겠네요 우리는 그것을 사랑 했어. 우린 서약을 했어
나는 회전으로 돌아 가야 맹세
♪I don't know if it's a sin♪♪we love,we 맹세♪
나는 회전으로 돌아 가야 맹세
내가 다른 사람을 사랑하더라도 그것이 부끄러운 지 모르겠어요.
나는 회전으로 돌아 가야 맹세
그 눈들이 네 목숨을 가져갔어
네 심장이 화상을 입으면 넌 가난해 죽을 거야
네 인생을 다시 뺏길 원하지만 만약 가버리면 어쩌지?
흑인이라고 생각하니까 거짓말쟁이야
당신은 그를 미친 듯이 원하지만 그는 다른 사람을 사랑
이젠 안먹혀요 좋아하든 싫든 그게 사랑의 서약 한 남자를 공격하는 방법입니다
사랑하는 사람은 떠나가고,떠나는 사람은
그러나 맹세의 사랑이 신성하는지 여부를 당신이 그것을 알고 그것은 거짓말을,그것은 거짓말처럼 다른 모든 것
거짓말이고,다른 모든것과 같은 거짓말이야.
선행증서인지 모르겠네요 우리는 서약을 사랑 해요. 에이틱
나는 회전으로 돌아 가야 맹세
♪I don't know if it's a sin♪♪we love,we 맹세♪
내가 다른 사람을 사랑하더라도 그것이 부끄러운 지 모르겠어요.
나는 회전으로 돌아 가야 맹세
나는 회전으로 돌아 가야 맹세
편집:Cenk Eroğlu
어쿠스틱 기타:에르뎀 쇠크멘
일렉트릭 기타:Cenk Eroğlu
신장ılar:Eyyüp Hamiş
타악기:함디 아카타이,메멧 아카타이
녹음-믹스:센크 Eroğlu
스튜디오:유산