Celine Dion — Ce n'était qu'un rêve 가사 및 번역
이 페이지에는 Celine Dion의 노래 "Ce n'était qu'un rêve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans un grand jardin enchante
Tout a coup je me suis retrouvee
Une harpe des violons jouaient
Des anges au ciel me souriaient
Le vent faisait chanter l’ete
[In a large enchanted garden
Suddenly I found myself
A harp and violins were playing
Angels in the sky were smiling to me The wind was making sing the summer]
Je marchais d’un pas si leger
Sur un tapis aux petales de roses
Une colombe sur mon epaule
Dans chaque main une hirondelle
Des papillons couleurs pastel
[I was walking with a so light tread
On a roses' petals carpet
A dove on my shoulder
A swallow in each hand
Pastel colors butterflies]
Ce n’etait qu’un reve
Ce n’etait qu’un reve
Mais si beau qu’il etait vrai
Comme un jour qui se leve
Ce n’etait qu’un reve
Un sourire sur mes levres
Un sourire que j’ai garde
Au-dela de mon reve
[It was only a dream
It was only a dream
But so beautiful that it was true
Like a day which is rising
It was only a dream
A smile on my lips
A smile that I have kept
After my dream is over]
Le soleil et ses rayons d’or
Les fleurs dansaient sur un meme accord
Des chevaux blancs avec des ailes
Semblaient vouloir toucher le ciel
Vraiment j’etais au pays des fees
[The sun and it’s golden rays
Flowers were dancing at the same rhythm
White horses with wings
Were wanting to touch the sky
I was truly in fairyland]
Ce n’etait qu’un reve
Ce n’etait qu’un reve
Mais si beau qu’il etait vrai
Comme un jour qui se leve
Ce n’etait qu’un reve
Un sourire sur mes levres
Un sourire que j’ai garde
Au-dela de mon reve
[It was only a dream
It was only a dream
But so beautiful that it was true
Like a day which is rising
It was only a dream
A smile on my lips
A smile that I have kept
After my dream is over]
Ce n’etait qu’un reve
가사 번역
단스 유엔 그랜드 자르딘 enchante
쿠데타 투우 나 스트루비
단 한페 데 바이올론 주아 이즈
데 앙게스 오 시엘 나 수리아 이즈
르 벤트 파이사이트 챈터레테
[큰 마법에 걸린 정원에서
갑자기 나는 나 자신을 발견했다
하프와 바이올린 연주 했다
하늘에 계신 천사들은 내게 미소 지으며 바람을 피우고]
제 마르차이은 파시 레거
수르 유엔 타피스 옥스 페탈레스 드 장미
우네 콜롬베 수르 몬 에파울레
단스차케 메인 유니론델
데 파필론스 쿨루르 파스텔
[나는 너무 가벼운 트레드 걷고 있었다
장미 꽃잎 카펫에
내 어깨에 비둘기
각 손에 삼키기
파스텔 컬러 나비]
Ce'etait quun reve
Ce'etait quun reve
마이시 보우 퀼 에타이트 브레이
주)유주르 키레베
Ce'etait quun reve
유엔 수리레 수르 메스 레브르
Un sourre que j'ai garde
오 델라 드 몬 레브
[그것은 단지 꿈이었다
그것은 단지 꿈이었다
그러나 그것이 사실 너무 아름다운
떠오르는 날처럼
그것은 단지 꿈이었다
내 입술에 미소
내가 간직한 미소
내 꿈이 끝난 후에]
협곡 타기 협곡 타기 체험
레 플뢰르 단사이언트 수르 유엔 밈 어코드
Des chevaux 블랑스 avec des ailesconstellation name(optional)
셈블레인트 보증서 투처 르 시엘
조미료 제떼 오 지불 데 수수료
[태양과 황금 광선
꽃은 같은 리듬에 춤을 추고있었습니다
날개를 가진 흰 말
하늘을 만지고 싶었던 것
나는 진실로 페어리랜드]
Ce'etait quun reve
Ce'etait quun reve
마이시 보우 퀼 에타이트 브레이
주)유주르 키레베
Ce'etait quun reve
유엔 수리레 수르 메스 레브르
Un sourre que j'ai garde
오 델라 드 몬 레브
[그것은 단지 꿈이었다
그것은 단지 꿈이었다
그러나 그것이 사실 너무 아름다운
떠오르는 날처럼
그것은 단지 꿈이었다
내 입술에 미소
내가 간직한 미소
내 꿈이 끝난 후에]
Ce'etait quun reve