Celine Dion — Délivre-Moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Celine Dion의 노래 "Délivre-Moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si tu me cherches
Je suis comme une ombre
Je suis le reflet de ton coeur
C’est toi l’horloge
Qui compte le nombre
De mes jours et de mes heures
If you look for me
I’m like a shadow
I’m the reflection of your heart
You’re the one who’s a clock
Who counts the number
Of my days and of my hours
Seule dans mes reves
Seule dans la nuit
Seule a guetter ton regard
Seule a t’attendre
Seule je m’ennuie
Comme un train dans une gare
Alone in my dreams
Alone in the night
Alone lying in wait for your gaze
Alone waiting for you
Alone I get bored
Like a train at the station
Il faudrait qu’un matin tu me delivres
Du secret que je garde malgre moi
Some morning you have to set me free
From the secret I keep in spite of myself
Delivre-moi d’un amour
Qui vit dans l’ombre
Sors de ton silence et parle a mon coeur
,, , que j’aime au grand jour
Et devant le monde
Il n’y a que dans l’ombre que j’aie peur
Free me from a love
That lives in the shadow
Get out of your silence and talk to my heart
,, , so I could love in broad daylight
And in front of everyone
It’s only in the darkness that I am afraid
Je ne suis libre
Qu’enchainee a toi
Si tu me veux libre, enchaine-moi
Je ne peux vivre
Qu’un reve a la fois
Ouvre la porte, emmane-moi
I’m only free
When chained to you
If you want me free, chain me I can only live
Only one dream at a time
Open the door, take me away
Il faut bien qu’un matin tu me delivres
D’un secret que je ne garderai pas
Some morning you really have to set me free
From one secret I will not keep
Delivre-moi d’un amour
Qui vit dans l’ombre
Sors de ton silence et parle a mon coeur
,, , que j’aime au grand jour
Et devant le monde
Il n’y a que dans l’ombre que j’aie peur
Free me from a love
That lives in the shadow
Get out of your silence and talk to my heart
,, , so I could love in broad daylight
And in front of everyone
It’s only in the darkness that I am afraid
가사 번역
시 투 나 소중한
수이스 컴 우네 옴브레
Je suis le replete de ton coeur
가장 좋은 토이 롤로지
콰이 콤테 르논브레
De mes 을 쏟아 et de mes heures
날 찾는다면
난 그림자 같아
나는 너의 마음을 반영한다.
당신은 시계 사람 중 하나입니다
누가 수를 계산
내 일과 시간의
설레단스 레브스
설레단스 라누이트
설레 어 거터 톤 관계
툴레 투텐드레
설레제멘누이
Comme un train dans une gare
내 꿈에서 혼자
밤에 혼자
당신의 시선을 기다리는 동안 혼자 누워 있습니다
혼자 당신을 기다리고
혼자 나는 지루해
역에 있는 기차처럼
Il faudrait quun matin tu me delivres
Du secret que je garde malgre moi
어느 날 아침 날 자유롭게 해줘야 해
비밀에서 나는 나 자신에도 불구하고 유지
델리브레 모아은 아무르
키 비트 단스 롬브레
수르 드 톤 사일런스 엣 파르 어 몬 쾨르
,,,키 제이미 오 그랜드 주르
Et devant le monde
I'i'i'i a que dans lombre que jaie pur
사랑에서 나를 무료
그림자에 사는
네 침묵에서 벗어나 내 심장과 얘기해
, 대낮에 사랑할 수 있게
그리고 모두의 앞에
어둠속에서 두려워
Je ne suis 리브레
콴채니 a toi
시투메 베오 리브레,매혹모이
제네 푸크 비브레
쿠은 라포이스
우브레 라 포르테,엠마네모이
나는 단지 자유 야
당신에게 묶인 경우
날 풀어주고 싶으면,난 살 수 있어.
한 번에 하나의 꿈
문 열어,날 데려가
일 포티엔 쿠은 마틴투 메 델리브르
드은 시크릿 큐 제 네 가르데라이 파스
어느 날 아침 날 자유롭게 해줘야 해
하나의 비밀 에서 나는 을 유지하지 않습니다
델리브레 모아은 아무르
키 비트 단스 롬브레
수르 드 톤 사일런스 엣 파르 어 몬 쾨르
,,,키 제이미 오 그랜드 주르
Et devant le monde
I'i'i'i a que dans lombre que jaie pur
사랑에서 나를 무료
그림자에 사는
네 침묵에서 벗어나 내 심장과 얘기해
, 대낮에 사랑할 수 있게
그리고 모두의 앞에
어둠속에서 두려워