Celine Dion — Fais ce que tu voudras 가사 및 번역
이 페이지에는 Celine Dion의 노래 "Fais ce que tu voudras"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si tu t’en vas
Tout sera vieux
Et la terre vivra sans nous
[If you leave
All will be old
And the earth will live without us]
Je crois en toi
Et j’aimerais mieux
Qu’elle tourne avec nous
[I believe in you
And I would prefer
That it rotates with us]
Fais ce que tu voudras
Fais ce que tu veux
Mais restes ici
Fais le chaud et le froid
Et si tu me laisses un peu de pluie
J’ai mon amour qui fait soleil
[Do whatever you will want to Do whatever you want
But stay here
Do the warmth and the cold
And if you leave me a bit of rain
I have my love that makes sun]
Je dors avec toi
Meme si tu n’es pas la Tu es mon reve unique
[I sleep with you
Even if you’re not here
You are my only dream]
Mon seul pays
Et mon seul ami
Et mon amour en musique
[My only country
And my only friend
And my love in music]
Fais ce que tu voudras
Fais ce que tu veux
Mais restes ici
Fais le chaud et le froid
Et si tu me laisses un peu de pluie
J’ai mon amour qui fait soleil
[Do whatever you will want to Do whatever you want
But stay here
Do the warmth and the cold
And if you leave me a bit of rain
I have my love that makes sun]
S’il faut se battre
Je me battrai aussi
Je jouerai ma vie
Ma derniere carte pour te garder
[If we have to wrestle
I will fight too
I will play my life
My last card to keep you]
Fais ce que tu voudras
Fais ce que tu veux
Mais restes ici
Fais ton jouet de moi
Et si tu me laisses un peu de pluie
Mon amour changera mes nuits en soleil
[Do whatever you will want to Do whatever you want
But stay here
Make you toy out of me And if you leave me a bit of rain
My love will change my nights in sun]
가사 번역
시투텐바스
Tut sera vieux
Et 라 테레 비브라 산스 nous
[당신이 떠날 경우
모두 오래 될 것입니다
그리고 지구는 우리없이 살 것입니다]
Je crois en toi
Et'자이메레 미유
퀘엘 투네 에이벡 누스
[나는 당신을 믿는다
그리고 나는 선호 할 것이다
우리와 함께 회전한다는 것]
Fais ce que tu vouldras
파이스 ce qu tu veux
Mais restes ici
Fais le chaud et le froid
엣시 투 메 라이스스 유엔 푸 데 플루 에
제이 몬 아무르 키 파이트 솔레일
[당신은 당신이 원하는 무엇이든 할 것입니다 무엇이든 할
하지만 여기 있어
온정 및 감기를 하십시오
그리고 만약 당신이 나에게 비를 조금 남겨주세요
나는 태양을 만드는 나의 사랑이 있습니다]
Je dors avec toi
밈시 투엔에스 파스 라투 에스 몬 레브 유니크
[나는 당신과 함께 잠을
여기 없더라도
넌 내 유일한 꿈이야]
월 설 페이
엣 몬 설 아미
엣 몬 아모르 엉 음악
[내 유일한 나라
그리고 내 유일한 친구
그리고 음악에서 내 사랑]
Fais ce que tu vouldras
파이스 ce qu tu veux
Mais restes ici
Fais le chaud et le froid
엣시 투 메 라이스스 유엔 푸 데 플루 에
제이 몬 아무르 키 파이트 솔레일
[당신은 당신이 원하는 무엇이든 할 것입니다 무엇이든 할
하지만 여기 있어
온정 및 감기를 하십시오
그리고 만약 당신이 나에게 비를 조금 남겨주세요
나는 태양을 만드는 나의 사랑이 있습니다]
실 포트세 바트레
Je me 바트라이 aussi
Je jouerai ma vie
마 데르니에르 카르테 푸르 테 가더
[우리가 씨름해야하는 경우
나도 싸울 것이다
나는 내 인생을 연주 할 것이다
내 마지막 카드는 당신을 유지합니다]
Fais ce que tu vouldras
파이스 ce qu tu veux
Mais restes ici
페이 톤 주엣 드 모이
엣시 투 메 라이스스 유엔 푸 데 플루 에
몬 아모르 체인제라 메스수트 엔 솔레일
[당신은 당신이 원하는 무엇이든 할 것입니다 무엇이든 할
하지만 여기 있어
날 가지고 놀게 하고 비라도 좀 비를 비춰주면
내 사랑은 내 밤을 태양에 바꿀 것입니다]