Celine Dion — If I Could 가사 및 번역
이 페이지에는 Celine Dion의 노래 "If I Could"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I could — I’d protect you from the sadness in your eyes.
Give you courage in a world of compromise.
Yes, I would…
If I could — I would teach you all the things I never learned.
And I’d help you cross the bridges that I burned.
Yes, I would…
If I could — I would try to shield your innocence from time.
But, the part of life I gave you isn’t mine.
I watched you grow — So I could let you go…
If I could — I would help you make it through the hungry years.
But, I know that I could never dry your tears.
But, I would — If I could…
Yes, if I live — in a time and place where you don’t want to be,
you don’t have to walk along this road with me.
My yesterday — won’t have to be your way…
If I knew — I would try to change the world I brought you to.
And there isn’t very much that I could do.
But, I would — if I could…
Oh, baby, Daddy wants to protect you.
And help my baby through the hungry years.
'Cause you’re a part of me.
And if you ever, ever need, I said a shoulder to cry on,
Or just someone to talk to, I’ll be there. I’ll be there.
I didn’t change the world.
But, I would — If I could…
(Spoken) «Oh, darlin'. I love ya baby.»…
가사 번역
내가 할 수 있다면..네 눈 속 슬픔에서 널 지켜줄 거야
타협의 세계에 있는 당신에게 용기를 주십시오.
예,나는 것입니다…
내가 할 수 있다면 내가 배운 모든 것들을 당신에게 가르쳐 줄 것입니다.
내가 불태운 다리를 건널 수 있게 도와줄게
예,나는 것입니다…
내가 할 수 있다면—나는 당신의 결백을 시간으로부터 보호하려고 노력할 것입니다.
하지만,내가 준 삶의 부분은 내 것이 아니다.
난 당신이 성장하는 것을 보았다-그래서 난 당신을 보내 줄 수…
내가 할 수 있다면—나는 당신이 배고픈 년을 통해 그것을 만들 도움이 될 것입니다.
하지만,나는 당신의 눈물을 건조 할 수 없다는 것을 알고있다.
그러나,나는 것-내가 할 수 있다면…
예,만약 내가 살고-시간에 당신이 원하는 장소,
나랑 같이 걸어갈 필요 없어
내 어제-당신의 방법이 될 필요가 없습니다…
내가 알고 있다면-내가 당신을 데려 세계를 변경하려고 할 것입니다.
그리고 내가 할 수 있는 건 많지 않아
그러나,나는 것-내가 할 수 있다면…
아빠가 널 보호하고 싶어해
그리고 배고픈 년을 통해 내 아기를 도와주세요.
넌 내 일부니까
그리고 만약 당신이,이제까지 필요,내가 울 어깨 말했다,
아니면 그냥 얘기할 사람만 있으면 내가 갈게 내가 거기 있을게
난 세상을 바꾸지 않았어
그러나,나는 것-내가 할 수 있다면…
"오,자기야" 난 널 사랑해»…