Celine Dion — Le vieux Monsieur de la rue Royale 가사 및 번역
이 페이지에는 Celine Dion의 노래 "Le vieux Monsieur de la rue Royale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Parfois je m’ennuie
Et je descends respirer le soleil
La ville fait du bruit
Mais elle n’a pas le temps
D’ecouter le coeur des passants
[Sometimes I’m bored
And I go down to inhale the sun
The city makes noise
But it doesn’t have time
To listen to passer-bys]
Alors je m’en vais
La ou je sais
Qu’il existe pour moi
Un homme, un ami
A qui je peux parler
Et surtout que j’aime ecouter
[So I’m going
Where I know
Exists for me A man, a friend
To whom I tan talk
And especially whom I love to listen]
Il connait tant d’histoires
Le vieux monsieur de la rue Royale
Et ses yeux d’Atlantique
Le vieux monsieur de la rue Royale
Et sa voix de musique bleue
Qui hesite un peu
Il m’apprend le nom des roses
Le secret de toutes choses
Le monsieur, le monsieur, que j’aime
[He knows so many stories
The old man from Royale street
And his Atlantic eyes
The old man from Royale street
And his voice of blue music
That hesitates a bit
He learns me the name of the roses
The secret of all things
The man, the man, that I love]
Le vieux monsieur de la rue Royale
Il ne pense qu’aux autres
Le vieux monsieur de la rue Royale
Il a l’air d’un apotre heureux
Et sous ses cheveux
Toute la bonte du monde
S’est posee sur son epaule
Le monsieur, le monsieur
[The old man from Royale street
He only thinks to others
The old man from Royale street
He looks like an happy apostle
And under his hair
All the goodness of the world
Has landed on his shoulder
The man, the man]
Il dit, souhaite aux gens
Les memes joies
Que tu souhaites pour toi
Me dit sur le temps
Qu’il n’y a qu’un secret
C’est d’aimer pour etre mieux aime
[He says, whished to people
The same joys
That you wish for yourself
Tells me about the time
That there’s only a secret
It’s to love to be better loved]
Il dit des mots que j’aime
Le vieux monsieur de la rue Royale
Et ses cheveux de neige
Le vieux monsieur de la rue Royale
Et souvent quand je reve a lui
Je le vois marcher
Entre soleil et nuages
Comme un jeune homme en voyage
Dans le ciel
[He tells words that I love
The old man from Royale street
And his snowy hair
The old man from Royale street
And often when I’m dreaming of him
I see him walking
Between sun and clouds
Like a young man on a journey
In the sky]
Et je dis au vieux monsieur de la rue Royale
Ma chanson vous embrasse
Et permettez bien que vous ayez
Toute une vie de plus que moi
Que je vous tutoie
Pour vous dire que je t’aime
Pour vous dire que je vous aime
Simplement
Et vraiment
Pour toujours
[And I tell to the old man from Royale street
My song is kissing you
And allow me even if you have
A whole life more than I am That I speak to you on a first name basis
To tell you that I love you (you as 2nd pers sing)
To tell you that I love you (you as 2nd pers plur)
Simply
And truly
For ever]
가사 번역
파르푸아 제멘누이
인공호흡기 르 솔레일
라 빌 파이트 뒤 브루이트
Mais elle n'a pas le 임시 직원
디couter le coeur de passants
[때때로 나는 지루 해요
그리고 나는 태양을 흡입 아래로 이동
이 도시는 소음을 만든다
그러나 그것은 시간이 없다
통행인-비스를 듣고]
Alors je men vais
La ou je sais
퓨어 모이
엄,어 아미요
A qui je peux parler
Et surtout que jaime ecouter
[그래서 나는 갈거야
내가 아는 곳
나를 위해 존재 한 사람,친구
내가 황갈색 이야기 누구에게
그리고 특히 내가 듣고 사랑 누구]
(*)
르 비유 무슈 드 라 루 로얄
Et ses yeux D'Atlantique
르 비유 무슈 드 라 루 로얄
엣사 보이크 드 뮤직뷔
콰이 헤스 사이트 유엔 푸
Il'apprend 르 놈 데 로즈
르 시크릿 드 투츠 초스
'르 무슈,르 무슈'
[그는 너무 많은 이야기를 알고있다
이 노 남자 서 로얄 스트리트
그리고 그의 대서양 눈
이 노 남자 서 로얄 스트리트
그리고 블루 음악의 그의 목소리
즉 조금 주저
그는 나에게 장미의 이름을 배운다
모든 것의 비밀
내가 사랑하는 남자]
르 비유 무슈 드 라 루 로얄
일네 펜스 퀘오 인증
르 비유 무슈 드 라 루 로얄
일아레둔 아포트레유
수스체브
투트 라 본테 뒤 몽드
Sest posee 수르 손 에파울
르 무슈,르 무슈
[로얄 스트리트에서 오래 된 남자
그는 단지 다른 사람에게 생각
이 노 남자 서 로얄 스트리트
그는 행복한 사도 처럼 보인다
그리고 그의 머리 아래
이 세상 모든 선함
그의 어깨에 착륙했습니다
남자,남자]
일디트,수하이트 옥스 겐스
레 밈 기쁨
쿠투 수하이츠 붓기 토이
나 딧 수르 르 임시 직원
퀴은 비밀
에트르미유아이메를 따르는 카이머
[그는 사람들에게 낚시질 말한다
같은 기쁨
당신이 자신을 위해 원하는
그 시간에 대해 말해
비밀이 있다는 것
그것은 더 나은 사랑을 할 사랑입니다]
일디트 데모츠 케 아이메
르 비유 무슈 드 라 루 로얄
Ses 체브 드 neige
르 비유 무슈 드 라 루 로얄
Et souvent quand je reve a lui
Je le vois marcher
앙트레 솔레이 등 핵무기
우은준 옴므 엔 항해
단스 르 시엘
[그는 내가 사랑하는 말을 알려줍니다
이 노 남자 서 로얄 스트리트
그리고 그의 눈 덮인 머리
이 노 남자 서 로얄 스트리트
그리고 종종 내가 그를 꿈꾸고있을 때
나는 그가 걷는 것을 본다
태양과 구름 사이
젊은 남자처럼 여행 중
하늘에서]
Et je 디스 auveux 무슈 드 라 루 로얄
마 샹송 보스 배아
엣 페르 메테즈 비엔 쿠 보스 아예즈
투트 유니 비 데 플러스 퀘 모이
투토이
뜻부르다,부 드 르 케 제이 마이
부르 보우 르 케 제 보우 마임
단순화
에트로 조미료
부 어 부 어
[그리고 로얄 스트리트에서 노인에게 말해
내 노래가 너한테 키스해
그리고 만약 당신이
내 인생보다 훨씬 더
내가 당신을 사랑한다는 것을 당신에게(두 번째 선수 노래로 당신)
내가 당신을 사랑한다는 것을 당신에게)
간단히
그리고 진정으로
영원히]