Celine Dion — Les jours comme ça 가사 및 번역
이 페이지에는 Celine Dion의 노래 "Les jours comme ça"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il y’a des jours comme ça
Où plus rien n’a de sens
Où toutes les évidences
Sont à mille lieues de moi
Et plus je te regarde
Plus je perds connaissance
Dans ce grand vide immense
Où nos vies se noient
Et après des jours comme ça
Mon amour, dis-moi
Que l’amour peut encore passer par là
Après des jours comme ça
Après des jours comme ça
Il y’a des jours comme ça
Où les questions s’entassent
Où les sourires se lassent
Pour la première fois
Est-ce que ce n’est qu’un moment
Juste un orage violent
Qu’ensuite on sera assez fort
Pour se battre encore
Et après des jours comme ça
Mon amour, dis-moi
Que l’amour peut encore passer par là
Après des jours comme ça
Après des jours comme ça
Saurais-tu, rassure-moi
Si l’amour peut revenir sur ses pas?
Après des jours comme ça
Est-ce que ce n’est qu’un jour comme ça
Un frisson qui passe et qu’on oubliera?
Les jours comme ça…
Est-ce que l’amour passe encore par là…
Après des jours comme ça
Mon amour, dis-moi
Que l’amour peut encore passer par là
Après des jours comme ça
Après des jours comme ça
Saurais-tu, rassure-moi
Si l’amour peut revenir sur ses pas?
Après des jours comme ça
Dis-moi…
가사 번역
이 같은 일이 있습니다
어디 아무것도 더 이상 의미가 없습니다
어디 모든 증거
내게서 천 리그가 있습니까
그리고 더 나는 당신을 보면
더 나는 의식을 잃게
이 거대한 공허
우리의 삶이 익사하는 곳
그리고 다음과 같은 일 후
내 사랑,말해
그 사랑은 여전히 거기에 갈 수 있습니다
이 같은 일 후
이 같은 일 후
이 같은 일이 있습니다
어디 질문 더미
미소는 피곤 어디
처음으로
이 단지 순간인가
그냥 폭력적인 뇌우
그럼 우린 충분히 강해질 거야
다시 싸울
그리고 다음과 같은 일 후
내 사랑,말해
그 사랑은 여전히 거기에 갈 수 있습니다
이 같은 일 후
이 같은 일 후
당신은 알고,나를 안심 하시겠습니까
사랑이 그 단계로 돌아갈 수 있다면?
이 같은 일 후
이 같은 날 그냥
지나가는 스릴 우리는 잊지?
이 같은 날…
사랑은 아직 거기 통과 하는가…
이 같은 일 후
내 사랑,말해
그 사랑은 여전히 거기에 갈 수 있습니다
이 같은 일 후
이 같은 일 후
당신은 알고,나를 안심 하시겠습니까
사랑이 그 단계로 돌아갈 수 있다면?
이 같은 일 후
나에게 말해…