Celine Dion — Ma force 가사 및 번역
이 페이지에는 Celine Dion의 노래 "Ma force"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Au pied d’une montagne
Je me suis levée
J’ai dû mener des campagnes
Pour la soulever
Et j’ignorais pouvoir, de mes doigts, la bouger
Jusqu’au moment où je l’ai fait
J’ai versé tant de larmes avant de les sécher
Et d’en façonner mes armes
Pour ne plus tomber
J’ai jamais voulu croire qu’on me consolerait
Jusqu'à me voir me relever
Si j’ai connu des moments d'émoi
Où s’est abîmée mon écorce
Au fond de moi, je ne savais pas
Quelle était ma force
Quelle était ma force
Avant les drames
Avant les fracas
Avant la route et ces entorses
Au fond de moi, je ne savais pas
Quelle était ma force
Quelle était ma force
La plus belle lumière
Qu’on m’avait donnée
Ma vie en fit un enfer
Et j’ai dû l’oublier
En ce temps, j’ignorais
Que le corps n’oublie pas
Et qu’on peut avancer
Si l’on veut
Si l’on croit
Les épaules écrasées par le poids de la pluie
Quand se couvre l'été
Que le bleu se fait gris
Tout ce temps j’ignorais
Que j’avais le soleil
Tout au fond de mon cœur
Qu’il faisait démarrer
Si j’ai connu des moments d'émoi
Où s’est abîmée mon écorce
Au fond de moi, je ne savais pas
Quelle était ma force
Quelle était ma force
Avant les drames
Avant les fracas
Avant la route et ces entorses
Au fond de moi, je ne savais pas
Quelle était ma force
Quelle était ma force
Quelle était ma force
Si j’ai connu des moments d'émois
Où s’est abîmée mon écorce
Au fond de moi je ne savais pas
Qu’elle était ma force
Si j’ai connu des moments d'émoi
Où s’est abîmée mon écorce
Au fond de moi, je ne savais pas
Quelle était ma force
Quelle était ma force
Au fond de moi
(Quelle était ma force
Quelle était ma force)
Je ne savais pas
Au fond de moi
(Quelle était ma force
Quelle était ma force)
Je ne savais pas
Qu’au fond de moi
(Quelle était ma force)
Au fond de moi
(Quelle était ma force)
Avant la route et ces entorses
(Quelle était ma force)
Quelle était ma force
Quelle était ma force
… Était ma force…
가사 번역
산 기슭에
일어났어
나는 캠페인을 실행했다
그것을 들어 올리기 위해
손가락으로 옮길 수 있을지 몰랐어
내가 한 순간까지
나는 그들을 말리기 전에 너무 많은 눈물을 흘렸다
그리고 내 무기를 형성하기 위해
떨어지는 중지
나는 편안 할 것이라고 믿고 싶지 않았다
나는 나 자신이 상승 볼 때까지
내가 감정의 순간을 한 경우
내 껍질이 어디에 손상 되었습니까?
깊이,나는 몰랐다
나의 힘은 무엇 이었습니까
나의 힘은 무엇 이었습니까
드라마 전
충돌 전에
도로 및 이 삠 전에
깊이,나는 몰랐다
나의 힘은 무엇 이었습니까
나의 힘은 무엇 이었습니까
가장 아름다운 빛
나는 주어진 것을
내 인생은 지옥을했다
그리고 나는 그것을 잊어 버린 것입니다.
그 때,나는 몰랐다
그 몸은 잊지 않는다
그리고 우리는 앞으로 나아갈 수 있습니다
당신이 원하는 경우에
우리가 믿는 경우에
비의 무게에 의해 분쇄 어깨
여름을 덮을 때
그 파란색이 회색으로 변합니다
이 모든 시간 나는 몰랐다
내가 태양을 가졌다는 것을
내 마음 깊은 곳에서
그가 시작되었다고
내가 감정의 순간을 한 경우
내 껍질이 어디에 손상 되었습니까?
깊이,나는 몰랐다
나의 힘은 무엇 이었습니까
나의 힘은 무엇 이었습니까
드라마 전
충돌 전에
도로 및 이 삠 전에
깊이,나는 몰랐다
나의 힘은 무엇 이었습니까
나의 힘은 무엇 이었습니까
나의 힘은 무엇 이었습니까
내가 감정의 순간을 한 경우
내 껍질이 어디에 손상 되었습니까?
깊은 곳에서 나는 몰랐다
그녀는 내 힘이었다
내가 감정의 순간을 한 경우
내 껍질이 어디에 손상 되었습니까?
깊이,나는 몰랐다
나의 힘은 무엇 이었습니까
나의 힘은 무엇 이었습니까
내 깊은 곳에서
(내 힘은 무엇입니까
나의 힘은 무엇 이었습니까)
나는 몰랐다
내 깊은 곳에서
(내 힘은 무엇입니까
나의 힘은 무엇 이었습니까)
나는 몰랐다
저 깊은 곳에서
(내 힘은 무엇입니까)
내 깊은 곳에서
(내 힘은 무엇입니까)
도로 및 이 삠 전에
(내 힘은 무엇입니까)
나의 힘은 무엇 이었습니까
나의 힘은 무엇 이었습니까
... 내 힘이 되었습니까…