Celine Dion — Piaf chanterait du rock 가사 및 번역
이 페이지에는 Celine Dion의 노래 "Piaf chanterait du rock"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle tait ne dans la rue
On croyait son histoire
Elle mettait son me nu Comme aujourd’hui les rock-stars
She was born in the street
We believed in her story
She exposed her soul
Like today’s rock stars
Sa carrire c’tait sa vie
Et tant pis si a vous choque
Si Piaf vivait aujourd’hui
Sa «Vie en rose» serait en rock
Et m&Ecicr;me son «Hymne l’amour»
Sonnerait au got du jour
He carreer was her life
And even if you’re shocked
If Piaf was living today
He «Vie en rose» would be rock
And even her «Hymne l’amour»
Would sound to today’s taste
Piaf chanterait du rock
Elle vivrait aujourd’hui
Avec son poque
Piaf chanterait du rock
Elle serait elle aussi
Sous le choc
De la musique rock
Piaf would sing rock
She would live today
With her era
Piaf would sing rock
She would be too
Under the impact
Of the rock music
Elle vivait au maximum
Ses passions comme ses chansons
Et quand elle aimait un homme
L’univers savait son nom
She would live at maximum
Her passions as well as her songs
And when she was in love with a man
The whole universe knew his name
Vous qui poursuivez son cri
Remettez vos montres l’heure
Si Piaf vivait aujourd’hui
Son «Cri du coeur» serait rockeur
Elle hurlerait pleine sono
Son «Homme la moto»
You who are chasing her shout
Put your watches back on time
If Piaf would live today
Her «Cri du coeur» would be rocker
She would howl at full sound
Her «Homme la moto»
Piaf chanterait du rock
Elle vivrait aujourd’hui
Avec son poque
Piaf chanterait du rock
Elle serait elle aussi
Sous le choc
De la musique rock
Piaf would sing rock
She would live today
With her era
Piaf would sing rock
She would be too
Under the impact
Of the rock music
by: Luc Plamondon, Germain Gauthier
가사 번역
엘르타이트 네 단스 라 루
에 크로 야잇 아들 조직
엘르 메타잇 아들 나누 컴 aujourd'후이 레 락스타
길거리에서 태어났어
우리는 그녀의 이야기를 믿었다
그녀는 그녀의 영혼을 노출
오늘 록 스타들처럼
Sa carrire c'tait sa vie
에 탄 피시 아 보 초크
시 피아프 비바이트주르드후이
Sa"비엔 로즈"세라이트엔 록
찬송가 라무르»
Sonnerait au got du jur
그는 carreer 그녀의 삶이었다
그리고 당신이 충격을하더라도
피아프가 오늘 살아 있었다면
그는"비엔 로즈"바위 될 것입니다
그리고 심지어 그녀의"찬송가 라무르»
오늘의 맛에 소리를 할 것입니다
피아프 찬테라이트두 록
엘르 비브라이트 오주르드후이
아벡 손 포케
피아프 찬테라이트두 록
엘르 세라이트 엘르 아우시
수 르 촉
드 라 음악 록
피아프 노래 락
그녀는 오늘 살 것입니다
그녀의 시대에
피아프 노래 락
그녀는 너무 것
충격의 밑에
록 음악의
엘르 비바이트 au 최대
Ses 열정 comme ses chansons
Et quand elle aimait un homme
화살통 사빛 아들놈
그녀는 최대로 살 것입니다
그녀의 열정과 그녀의 노래
그리고 한 남자를 사랑했을 때
온 우주는 그의 이름을 알고 있었다
Vus qui poursuivez 아들 cri
레메테즈 보스 몬드르 레히레
시 피아프 비바이트주르드후이
아들"크리 뒤 쾨르"세라이트 로쿠르
Elle hurlerait pleine 소노
아들"옴므 라 모토»
당신은 그녀의 소리를 쫓는 사람
시계를 제 시간에 맞춰 놓고
만약 피아프가 오늘 살 수 있다면
그녀의"Cri du coeur"는 로커 일 것입니다
그녀는 전체 소리에 울부 짖었다 것
그녀의"옴므 라 모토»
피아프 찬테라이트두 록
엘르 비브라이트 오주르드후이
아벡 손 포케
피아프 찬테라이트두 록
엘르 세라이트 엘르 아우시
수 르 촉
드 라 음악 록
피아프 노래 락
그녀는 오늘 살 것입니다
그녀의 시대에
피아프 노래 락
그녀는 너무 것
충격의 밑에
록 음악의
작성자:Luc Plamondon,제르맹 Gauthier