Celine Dion — Priere Paienne 가사 및 번역
이 페이지에는 Celine Dion의 노래 "Priere Paienne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les mains serres, c’est facile
Fermer les yeux, j’aime plutt
Genoux plis, pas impossible
Se taire un peu, «Mmm» pourquoi pas
Hands pressed to each other, that’s easy
Close the eyes, I kind of like it Knees folded, not impossible
Lower voice a little, «Mmm» why not
Mais ma prire, elle est qu' moi
J’y mets tout ce que j’aime, ce que j’espre
Tout ce que je crois
But my prayer, it’s all mine
I put in it all I love, what I hope
All I believe in Je prie la terre de toute ma voix
Mais pas le ciel, il m’entend pas
Mais pas le ciel, trop haut pour moi
I pray the earth from all my voice
But not the sky, he does not hear me But not the sky, too high for me Quand j’me rveille je loue le jour
La vie toujours, toutes ses merveilles
When I wake up I praise the light
The life always, all it’s wonders
Je prie les roses, je pris les bois
Les virtuoses, n’importe quoi
I pray the roses, I pray the woods
Virtuosos, whatever
Je prie l’hiver quand il s’en va
L’t, les toiles et la mer
Et le soleil et ses clats
I pray the winter when he leaves
The summer, the stars and the sea
And the sun and its shines
Et j’suis sincre, j’prie pour tout
Mais toi le ciel, tu n’entends pas
Mais toi le ciel, est-ce que t’est l And I’m sincere, I pray for all that
But you the sky, you don’t hear me But you the sky, are you there
C’est ma prire paenne
Mon crdo ma profession de foi
C’est ma supplique terrienne
J’y mets tout ce que j’espre
Et tout ce que je crois
That’s my pagan prayer
My creed my profession of faith
It’s my supplication from earth
I put into it all that I hope
And all I believe in Je prie la terre, de toute ma voix
Et toi le ciel, nous oublie pas
I pray the earth, from all my voice
And you the sky, don’t forget me Je prie les hommes, je prie les rois
D’tre plus homme, d’tre moins roi
I pray the men, I pray the kings
To be more of a men, to be less of a king
Je prie les yeux, les yeux dfaits
Ce que les cieux, ne voient jamais
Je prie l’amour, et nos cerveaux
Qu’on imagine et qu’on se bouge
Et sans trop compter sur l-haut
I pray the eyes, the eyes broken
What the skies, never see
I pray love, and our brains
What we imagine and move ourselves
And without count on up-there
Savant pote, je prie pour toi
Et toi le ciel, coute-moi
Et toi le ciel, entend ma voix
Erudit poet, I pray for you
And you the sky, listen to me And you the sky, hear my voice
Je prie la paix, l’inespre
Les «Notre Pre» n’ont rien donn
I pray the peace, the unexpected
The «Our Father» have given nothing
Et tous les hommes de lumire
Qui font la guerre la guerre
And all the men of light
Who are doing war to war
Je prie nos rves, je prie nos bras
Mais toi le ciel, entends ma voix
Et toi le ciel, entends nos voix,
Nous oublie pas
I pray our dreams, I pray our arms
But you the sky, hear my voice
And you the sky, hear our voices
Don’t forget us.
가사 번역
레 요점 serres,c'fest facile
페르마 레 유,제이미 플러트
Genoux plis,pas 불가능
세타이레 유엔 푸,"음"푸르쿠이 파스
서로에게 눌러진 손,즉 쉽다
눈을 감아,나는 종류의 무릎이 접혀 좋아,불가능 하지
낮은 목소리 조금,"음"왜
메이스 마 프리어 엘르 에스트 쿠모이
제이메스파
Tout ce qe je crois
하지만 내 기도는 내 것이오
나는 내가 희망을,내가 사랑하는 모든 넣어
내가 믿는 모든 제 프리 라 테레 드 투트 마 보익스
메이스 파스 르 시엘,일엔텐드 파스
메이스 파스 르 시엘,트롭 하우트 부르 모이
내 목소리로 지구를 기도하노라
하지만 하늘,그는 내 말을 듣지 않지만 하늘,나를 위해 너무 높은 찬드 르베일제 르 주르
라 비 toujours,toytes ses merveiles
내가 일어날 때 나는 빛을 찬양
인생은 항상,모든 그것은 불가사의
제 프리 레 로즈,제 프리스 레 보이스
레 버투스스,아님포르테 쿠이
장미도,숲도 기도하고
버추오소,뭐든간에
제 프리에 하버 콴드 일엔바
L't,les toiles et la mer
Et le soleil et ses clats
그가 떠날 때 나는 겨울을기도한다
여름,별,바다
그리고 태양과 빛난다
기술이전:
메이스 토이 르 시엘,투 엔데스 파스
메이스 토이 르 시엘,est-ce que t'est l 과 나는 진심으로,나는 모든 것을 위해기도합니다
하지만 당신은 하늘,당신은 들리지 않지만 당신은 하늘,당신은 거기에
Cest ma prire paennecity in germany
월 crdo ma 직업 de foi
그것도 하나...
J'y mets tout ce que j'espre
Et tout ce qe je crois
그건 내 이교도의 기도야
나의 신조 믿음의 나의 직업
그것은 지구에서 내 간구입니다
나는 그것을 내가 희망하는 모든 것을 넣었다
제 프리 라 테레,드 투트 마 보익스
엣 토이 르 시엘,누우비 파스
내 목소리로 이 땅을 기도하옵소서
그리고 하늘,나를 잊지 마세요 제 프리 레 소메스,제 프리 레 로이스
디트르와 옴므,도트르 모인 로이
난 남자들,왕들 기도합니다
남자이고 왕이 되기 위해
제프리 레 예이,레 예이 드파이츠
Ce qe les cieux,ne voient jamais
제프리 라무르,에트노스 세르보
쿠온 상상 엣쿠온 세 부게
엣 산스 트롭 콥터 수르 르-하우트
나는 눈을,깨진 눈을기도
하늘이 보이지 않는 것
나는 사랑과 우리의 뇌를 기도합니다
우리가 상상하고 자신을 움직이는 것
그리고 위에 의지하지 않고-이
사반 포테,제프리 부어 토이
엣 토이 르 시엘,쿠테모이
Et toi le ciel,entend ma voix
박하 시인,당신을 위해 기도합니다
그리고 하늘,내 말 들어 내 목소리를 들어
제프리 라파익스,리네스파
레'노트르 프리'노틀담 리엔 돈
나는 평화를 기도,예기치 않은
"우리 아버지"는 아무것도 주지 않았다
토우 레 혼메스 드 루미레
키 글꼴 라 게레 라 게레
그리고 빛의 모든 사람들
누가 전쟁을 전쟁
제프리노스,제프리 노스브라스
메이스 토이 르 시엘,엔텐즈 마 보익스
Et toi le ciel,entends nos voix,
누우비 파스
꿈을 꾸고,팔을 기도합니다
하지만 당신은 하늘,내 목소리를 듣고
그리고 하늘,우리의 목소리를 듣고
우리를 잊지 마세요.